ดีดกลับ(dèet glàp)
Bedeutungen
1VerbB2
zurückspringen; abprallen
nach einem Stoß oder Fall in eine vorherige Position oder einen vorherigen Zustand zurückspringen oder zurückkehren; abprallen
Beispiele
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonBall (für Sport/Spiele)กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1beeinflussen; sich auswirken (auf); betreffen2treffen; prallen (gegen); zusammenstoßen (mit)3betroffen sein; beeinflusst werdenกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1Mauer (Barriere)2Barriere; Hindernis (figurativ)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ดีดกลับdèet glàpดีดกลับdèet glàpzurückspringen; abprallenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztอย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengstark; intensiv; heftig
Der Ball traf die Wand und prallte heftig zurück.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตีกลับdtee glàpตีกลับdtee glàp1nach hinten losgehen; zum Bumerang werden2zurückgeschickt/abgelehnt werden (durch ein System oder eine Instanz)3zurückschicken; (ein Dokument/einen Antrag) ablehnen und zurückgeben4sich erholen/wieder ansteigen (Preise/Märkte/Kennzahlen)
- nach hinten losgehen; zum Bumerang werden
- zurückgeschickt/abgelehnt werden (durch ein System oder eine Instanz)
- zurückschicken; (ein Dokument/einen Antrag) ablehnen und zurückgeben
- sich erholen/wieder ansteigen (Preise/Märkte/Kennzahlen)
เด้งกลับdêng glàpเด้งกลับdêng glàp1zurückfedern; abprallen2zurückkommen (E-Mail)
- zurückfedern; abprallen
- zurückkommen (E-Mail)
ฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1sich erholen; wieder auf die Beine kommen2sich erholen (Wirtschaft/Markt)
- sich erholen; wieder auf die Beine kommen
- sich erholen (Wirtschaft/Markt)
กระเตื้องขึ้นgrà-dtêuuang kûnกระเตื้องขึ้นgrà-dtêuuang kûnsich leicht verbessern; etwas anziehen
sich leicht verbessern; etwas anziehen
Wortaufschlüsselung
+
ดีดกลับdèet glàpดีดกลับdèet glàpzurückspringen; abprallen