ตั้งหัวข้อ(dtâng hŭua kô)
Bedeutungen
1VerbB1
ein Thema festlegen
ein Thema, einen Betreff oder eine Überschrift festlegen oder erstellen, zum Beispiel für eine Diskussion, ein Meeting oder einen Text.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztตั้งหัวข้อdtâng hŭua kôตั้งหัวข้อdtâng hŭua kôein Thema festlegenการประชุมกันgaan bprà-chum ganการประชุมกันgaan bprà-chum ganein Treffen; eine Versammlung
Heute werden wir das Thema für die Besprechung festlegen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ตั้งหัวข้อdtâng hŭua kôตั้งหัวข้อdtâng hŭua kôein Thema festlegen