หลักปฏิบัติ(làk bpà-dtì-bàt)
Bedeutungen
1NomenB2
Richtlinie; Verhaltensregel
ein Grundsatz oder eine Regel, die den Menschen vorschreibt, wie sie handeln oder sich verhalten sollen.
Beispiele
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàt1Richtlinie; Verhaltensregel2Standardverfahren; Protokoll; SOP3Verhaltenskodex; Praxisrichtlinienง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1leicht; einfach; unkompliziert2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1Wahrheit; Tatsache2eigentlich; tatsächlich; um die Wahrheit zu sagenเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Unsere Familie hat einen einfachen Grundsatz: Sag immer die Wahrheit.
2NomenC1
Standardverfahren; Protokoll; SOP
eine etablierte Methode oder Reihe von Schritten, die regelmäßig befolgt werden, um eine Aufgabe oder einen Vorgang auszuführen.
Beispiele
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màineuer Mitarbeiter; Neueinstellungต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róolernen; sich Wissen aneignenหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàt1Richtlinie; Verhaltensregel2Standardverfahren; Protokoll; SOP3Verhaltenskodex; Praxisrichtlinienในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1Öffnen (die Handlung); Eröffnung2Einschalten; Aktivierung3offizieller Beginn; Eröffnung4Öffnung; Liberalisierungและláeและláeund (nebenordnend)ปิดร้านbpìt ráanปิดร้านbpìt ráanein Geschäft schließenทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Neue Mitarbeiter müssen das Standardverfahren für das tägliche Öffnen und Schließen des Geschäfts erlernen.
3NomenC1
Verhaltenskodex; Praxisrichtlinien
ein formell verabschiedetes Regelwerk oder eine Reihe von Standards, die das Verhalten oder die Verfahren innerhalb einer Organisation oder eines Berufsstandes regeln.
Beispiele
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màineuer Mitarbeiter; Neueinstellungทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1sich einfinden, um [etw] zu empfangen; sich [etw] unterziehen2einnehmen; [einen Posten/eine Pflicht/ein Amt] antretenการอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1Schulung; Workshop; Kurs2Erziehung; moralische Erziehung3Zurechtweisung; Standpaukeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róolernen; sich Wissen aneignenหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàt1Richtlinie; Verhaltensregel2Standardverfahren; Protokoll; SOP3Verhaltenskodex; Praxisrichtlinienของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaft
Alle neuen Mitarbeiter müssen an einer Schulung teilnehmen, um den Verhaltenskodex des Unternehmens kennenzulernen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàt1Richtlinie; Leitfaden; Verfahrensweise2übliche Praxis; Vorgehensweise
- Richtlinie; Leitfaden; Verfahrensweise
- übliche Praxis; Vorgehensweise
ข้อควรปฏิบัติkôr kuuan bpà-dtì-bàtข้อควรปฏิบัติkôr kuuan bpà-dtì-bàtRichtlinien; Verhaltensregeln
Richtlinien; Verhaltensregeln
ข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtRegel; Anweisung; Richtlinie; vorgeschriebenes Verfahren
Regel; Anweisung; Richtlinie; vorgeschriebenes Verfahren
ระเบียบปฏิบัติrá-bìiap bpà-dtì-bàtระเบียบปฏิบัติrá-bìiap bpà-dtì-bàt1Verfahrensweise; Standardarbeitsanweisung (SOP)2Protokoll; Verhaltenskodex
- Verfahrensweise; Standardarbeitsanweisung (SOP)
- Protokoll; Verhaltenskodex
Wortaufschlüsselung
+
หลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtRichtlinie; Verhaltensregel