ราชโองการ(râat-chá-ohn-gaan)

Bedeutungen

1NomenB2

königlicher Befehl; königlicher Erlass

ein offizieller Befehl, eine Proklamation oder ein Erlass, der von einem Monarchen herausgegeben wird und rechtliche oder zeremonielle Autorität besitzt

Beispiele

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat cháiverkünden; in Kraft setzenกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1Gesetz; Erlass2das Recht (Rechtssystem)3Gesetzbuch; Rechtssammlungฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Version; Fassung; Text3Ausgabe; Auflage; Exemplarใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ราชโองการrâat-chá-ohn-gaanราชโองการrâat-chá-ohn-gaanköniglicher Befehl; königlicher Erlassของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1König; Monarch (formell)2Zählwort: พระองค์ (für Monarchen)
Die Regierung erließ das neue Gesetz gemäß dem königlichen Erlass des Monarchen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ราชrâatราชrâat1königlich; des Königs2königlich-; staats- (Präfix)Teil 1
+
โองการoong-gaanโองการoong-gaan1Edikt; Erlass (königlich oder göttlich)2rituelle Anrufung; feierliche FormelTeil 2
ราชโองการrâat-chá-ohn-gaanราชโองการrâat-chá-ohn-gaanköniglicher Befehl; königlicher Erlass