บทบาทหน้าที่(bòt-bàat nâa-têe)

Bedeutungen

1NomenB1

Rollen und Verantwortlichkeiten

die spezifischen Rollen, Pflichten und Verantwortlichkeiten, die mit einer Position, einem Beruf oder einer Funktion verbunden sind.

Beispiele

บทบาทหน้าที่bòt-bàat nâa-têeบทบาทหน้าที่bòt-bàat nâa-têeRollen und Verantwortlichkeitenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrkraft (respektvoller Titel oder Anrede)2Lehrer (höflich/ehrend)คือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏnLehren; Unterrichtหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Dokument; Brief2Buch (Druckwerk)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchüler
Die Rolle und Pflicht eines Lehrers ist es, Schüler zu unterrichten.
3 weitere Beispiele
ในฐานะnai tăa-náผู้จัดการpôo jàt gaanเขาkăoต้องdtôngเข้าใจkâo jaiบทบาทหน้าที่bòt-bàat nâa-têeของตัวเองkŏng dtuua ayngและláeของkŏngทีมteemเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Als Manager muss er seine eigenen Rollen und Pflichten sowie die seines Teams sehr gut verstehen.
พ่อแม่pôr mâeทุกคนtúk konมีmeeบทบาทหน้าที่bòt-bàat nâa-têeสำคัญsăm-kanในnaiการเลี้ยงดูgaan líiang dooและláeให้hâiความรักkwaam rákแก่gàeลูกlôok
Alle Eltern haben eine wichtige Rolle und Pflicht bei der Erziehung ihrer Kinder und dabei, ihnen Liebe zu schenken.
พนักงานpá-nák-ngaanแต่ละdtàe láคนkonจำเป็นต้องjam bpen dtôngเข้าใจkâo jaiบทบาทหน้าที่bòt-bàat nâa-têeของkŏngตนเองdton ayngอย่างถ่องแท้yàang tòng táeเพื่อให้pêuua hâiองค์กรong gonสามารถsăa-mâatดำเนินงานdam-nern ngaanไปbpaiได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Jeder Mitarbeiter muss seine eigenen Rollen und Verantwortlichkeiten gründlich verstehen, damit die Organisation effizient arbeiten kann.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1Rolle (Schauspieler); Charakter2Rolle; Funktion; PartTeil 1
+
หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1Pflicht; Verantwortung2Funktion; RolleTeil 2
บทบาทหน้าที่bòt-bàat nâa-têeบทบาทหน้าที่bòt-bàat nâa-têeRollen und Verantwortlichkeiten