สะดวกๆ
sà-dùuak sà-dùuak
Bedeutungen
1AdverbB1
nach Belieben; wenn es passt
Auf flexible, bequeme Weise; wann immer es jemandem passt; wird oft verwendet, um vorzuschlagen, etwas zu tun, wenn es gerade gelegen kommt.
Beispiele
โทรมาtoh maaโทรมาtoh maa(mich/uns/hierher) anrufenตอนไหนdton năiตอนไหนdton năiwann?; um wie viel Uhr?ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] okay; in Ordnung; das passt2[phr] ... ist auch in Ordnung / akzeptabel3[phr] du kannst; wenn du willst4[phr] es ist okay, wenn; es ist in Ordnung zu5[phr] optional; nicht erforderlichเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสะดวกๆsà-dùuak sà-dùuakสะดวกๆsà-dùuak sà-dùuaknach Belieben; wenn es passtเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Ruf mich jederzeit an, wann immer es dir passt.