เฟอร์รี่(fêr-rêe)
Bedeutungen
1NomenA2
Fähre (Schiff)
Ein Boot oder Schiff, das Personen, Fahrzeuge oder Güter auf einer festen Route über das Wasser befördert.
Beispiele
นั่นคือnân keuนั่นคือnân keudas heißt; mit anderen Wortenเรือเฟอร์รี่reuua fer-rêeเรือเฟอร์รี่reuua fer-rêe1Fähre; Fährschiff2Fährdienst; Fährverbindungไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เกาะสมุยgò sà-mŭiเกาะสมุยgò sà-mŭiKoh Samui (Insel in Thailand)
Das ist die Fähre nach Koh Samui.
2VerbB1
übersetzen; mit der Fähre befördern
Personen oder Güter mit einer Fähre über ein Gewässer transportieren.
Beispiele
เรือreuuaเรือreuua1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Zählwort für Boote/Schiffeลำlamลำlam1Zählwort: Lichtstrahlen; Laser2Schaft; Stamm; Stängel; Rumpf/Korpus (von Booten oder Instrumenten)3Strahl; Lichtstrahl4Kanal; Leitung (metaphorisch/technisch)5Zählwort: Boote; Schiffe; Flugzeuge; Raketen; einige Musikinstrumenteนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เฟอร์รี่fêr-rêeเฟอร์รี่fêr-rêe1Fähre (Schiff)2übersetzen; mit der Fähre befördernผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanPassagier; Fahrgastข้ามฟากkâam fâakข้ามฟากkâam fâakans andere Ufer übersetzen (oft mit der Fähre / dem Boot)ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stunden
Dieses Boot wird verwendet, um jede Stunde Passagiere überzusetzen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เฟอร์รี่fêr-rêeเฟอร์รี่fêr-rêeFähre (Schiff)