เดินหลง
dern lŏng
Bedeutungen
1VerbA2
sich beim Gehen verlaufen
sich beim Gehen verirren; von der beabsichtigten Route abkommen und die richtige Richtung nicht mehr wissen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเดินหลงdern lŏngเดินหลงdern lŏngsich beim Gehen verlaufenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1nicht wissen; sich nicht bewusst sein; unsicher sein2[!] Ich weiß nicht; Keine Ahnungทางออกtaang òkทางออกtaang òk1Ausgang; Ausfahrt2Lösung; Auswegอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenไหนnăiไหนnăi1welcher/welche/welches2welche/r/s; welche Person/Sache3wo; wohin (Frage)4irgend-; ohnehin (unbestimmt)
Er hat sich beim Gehen auf dem Markt verlaufen und wusste nicht, wo der Ausgang war.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1sich verirren; sich verlaufen2auf Abwege geraten; fehlgeleitet sein (übertragen)
- sich verirren; sich verlaufen
- auf Abwege geraten; fehlgeleitet sein (übertragen)
หลงlŏngหลงlŏng1[to] be lost; lose one’s way2[to] be infatuated; besotted3[to] be mistaken; deluded
- [to] be lost; lose one’s way
- [to] be infatuated; besotted
- [to] be mistaken; deluded
พลัดหลงplát lŏngพลัดหลงplát lŏnggetrennt werden; den Anschluss an [jmdn.]/die Gruppe verlieren
getrennt werden; den Anschluss an [jmdn.]/die Gruppe verlieren
Wortaufschlüsselung
+
หลงlŏngหลงlŏng1[to] be lost; lose one’s way2[to] be infatuated; besotted3[to] be mistaken; deludedTeil 2
เดินหลงdern lŏngเดินหลงdern lŏngsich beim Gehen verlaufen