ไม้มวย
máai-muuaiBedeutung
1NomenB2
Boxtechnik; Boxbewegung
Eine Angriffs- oder Verteidigungstechnik oder eine Bewegungsfolge, die beim Boxen, insbesondere beim Muay Thai, eingesetzt wird.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1jemandem etwas beibringen; lehren2ermahnen; belehrenไม้มวยmáai-muuaiไม้มวยmáai-muuaiBoxtechnik; Boxbewegungสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuasich verteidigen; sich schützenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1uns geben; mir geben2für uns; für mich3lass uns; lass michจับคู่jàp-kûuจับคู่jàp-kûu1Paare bilden; sich zusammentun2zuordnen; paaren3sich paaren; ein Paar bilden (Tiere)ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbildenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservieren
Der Trainer brachte uns eine Boxtechnik zur Selbstverteidigung bei und ließ uns anschließend paarweise üben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoฝึกfʉ̀kไม้มวยmáai-muuaiท่าtâaนี้níiทุกวันtúk-wanจนjonหลบหมัดlòp-màtแล้วlɛ́ɛoสวนกลับsǔuan-glàpได้dâaiคล่องklɔ̂ɔng
Er übte diese Boxtechnik jeden Tag, bis er einem Schlag mühelos ausweichen und einen Gegenangriff ausführen konnte.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiไม้มวยmáai-muuaiให้ได้hâi-dâaiผลpǒnต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángการอ่านgaan-àanจังหวะjang-wàคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuและlɛ́การควบคุมgaan-kûuap-kumระยะrá-yáไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛจำjamท่าทางtâa-taangได้dâaiเท่านั้นtâo-nán
Um eine Boxtechnik effektiv einzusetzen, muss man sowohl das Timing des Gegners einschätzen als auch die Distanz kontrollieren; es reicht nicht, nur die Bewegungen auswendig zu lernen.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้จักrúu-jàkไม้มวยmáai-muuaiหลายlǎaiท่าtâaแต่dtɛ̀ɛหากhàakไม่ได้mâi-dâaiฝึกfʉ̀kจนjonชำนาญcham-naanนักมวยnák-muuaiก็gɔ̂อาจàatใช้cháiท่าtâaเหล่านั้นlào-nánไม่mâiได้จริงdâai-jingเมื่อmʉ̂ʉaขึ้นชกkʉ̂n-chók
Auch wenn ein Boxer viele Techniken kennt, kann er sie in einem tatsächlichen Kampf möglicherweise nicht anwenden, wenn er nicht genug geübt hat, um sie zu beherrschen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
máai
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไม้máaiไม้máai1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; HilfsmittelHolz; NutzholzTeil 1
+
มวยmuuaiมวยmuuai1Boxen; Muay Thai; Boxkampf2Boxer; Kämpfer3Haardutt; aufgerollter HaarknotenBoxen; Muay Thai; BoxkampfTeil 2
ไม้มวยmáai-muuaiไม้มวยmáai-muuaiBoxtechnik; BoxbewegungBoxtechnik; BoxbewegungWort