ไฟนอลส์

fai-nɔɔn

Bedeutungen

1NomenA2

Abschlussprüfungen

Abschlussprüfungen am Ende eines Semesters oder Studienabschnitts

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmen2Prüfung; Test (ugs.)3testen; (Fähigkeiten) prüfen4sich verjüngend; zu einem Ende hin schmalerไฟนอลส์fai-nɔɔnไฟนอลส์fai-nɔɔn1Abschlussprüfungen2Finale; Endspiel
Morgen habe ich Abschlussprüfungen.
3 weitere Beispiele
ช่วงchûuangสอบsɔ̀ɔpไฟนอลส์fai-nɔɔnฉันchǎnต้องdtɔ̂ngอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉหนักnàkมากmâak
Während der Zeit der Abschlussprüfungen muss ich sehr viel lernen.
วิชาwí-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatไม่มีmâi-miiสอบsɔ̀ɔpไฟนอลส์fai-nɔɔnแต่dtɛ̀ɛอาจารย์aa-jaanให้hâiทำtamรายงานraai-ngaanแทนtɛɛn
Im Mathekurs gibt es keine Abschlussprüfung, aber der Lehrer hat stattdessen eine Hausarbeit aufgegeben.
คะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpไฟนอลส์fai-nɔɔnของkɔ̌ɔngเทอมtəəmนี้níiจะjàประกาศbprà-gàatในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaทางtaangเว็บไซต์wép-sáiของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Die Ergebnisse der Abschlussprüfungen für dieses Semester werden nächste Woche auf der Website der Universität bekannt gegeben.
2NomenB1

Finale; Endspiel

Die letzte Runde oder das entscheidende Spiel in einem Sportturnier oder Wettkampf

Beispiele

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)รอดูrɔɔ-duuรอดูrɔɔ-duuabwarten; abwarten und zusehenแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1konkurrieren; wetteifern2ein Rennen bestreitenบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔn1Basketball (Sportart)2Basketball (Ball)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1um ... herum; umgebend2Runde; Zyklus; Durchgang3Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung4Umfang; Rand; Umgebung5Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen6rundum; vollständig; umfassendไฟนอลส์fai-nɔɔnไฟนอลส์fai-nɔɔn1Abschlussprüfungen2Finale; Endspiel
Heute Abend werde ich mir das Basketball-Finale ansehen.
3 weitere Beispiele
ทีมโปรดtiim-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเก่งมากgèng-mâakจนได้jon-dâaiเข้าไปkâo-bpaiเล่นlênในnaiรอบrɔ̂ɔpไฟนอลส์fai-nɔɔnปีนี้bpii-níi
Meine Lieblingsmannschaft ist so gut, dass sie es dieses Jahr ins Finale geschafft hat.
ถ้าtâaพวกเขาpûuak-kǎoชนะchá-náนัดnátนี้níiก็gɔ̂จะได้jà-dâaiเข้าไปkâo-bpaiชิงแชมป์ching-chɛ́mในnaiรอบrɔ̂ɔpไฟนอลส์fai-nɔɔn
Wenn sie dieses Spiel gewinnen, ziehen sie ins Finale ein, um um die Meisterschaft zu spielen.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnรอบrɔ̂ɔpไฟนอลส์fai-nɔɔnในnaiปีนี้bpii-níiดุเดือดdù-dʉ̀ʉatมากmâakเพราะprɔ́ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทีมtiimมีฝีมือmii-fǐi-mʉʉสูสีกันsǔu-sǐi-ganและlɛ́ไม่มีmâi-miiใครkraiยอมyɔɔmใครkrai
Das diesjährige Finale ist sehr hart umkämpft, da beide Teams spielerisch gleichauf sind und niemand nachgeben will.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ไฟนอลส์ ไฟ-นอน gesprochen?

fai-nɔɔn

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

fai

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen