คนหลงใหล(kon lŏng-lăi)

Bedeutungen

1NomenB1

Enthusiast; begeisterter Anhänger

Eine Person, die eine große Leidenschaft für oder eine tiefe Anziehung zu etwas hegt.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนหลงใหลkon lŏng-lăiคนหลงใหลkon lŏng-lăi1Fan (glühender Bewunderer)2Enthusiast; begeisterter Anhängerดนตรีแจ๊สdon-dtree jáetดนตรีแจ๊สdon-dtree jáetJazz (Musikrichtung)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenเพลงแจ๊สplayng jáesเพลงแจ๊สplayng jáesJazzmusik; ein Jazz-Liedทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Er begeistert sich leidenschaftlich für Jazz und hört jeden Tag Jazz.
2NomenB1

Fan (glühender Bewunderer)

Jemand, der eine Person, eine Tätigkeit oder eine Sache stark bewundert oder darin vernarrt ist.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนหลงใหลkon lŏng-lăiคนหลงใหลkon lŏng-lăi1Fan (glühender Bewunderer)2Enthusiast; begeisterter Anhängerวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeBand; Musikensembleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)คลิปklípคลิปklíp1Clip (Kurzvideo)2Klammer / Clip (Befestigung)3anklammern; mit einem Clip befestigen4Magazin / Clip (Munition) – informell5Zählwort: Videoclipsและláeและláeund (nebenordnend)เก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergen8hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)โปสเตอร์bpôht-dtêrโปสเตอร์bpôht-dtêrPoster; Plakatเต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfangห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räume
Er ist jemand, der in diese Band vernarrt ist, jeden Clip ansieht und sein Zimmer mit Postern füllt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: PersonenTeil 1
+
หลงใหลlŏng lăiหลงใหลlŏng lăifasziniert sein; hingerissen sein; vernarrt seinTeil 2
คนหลงใหลkon lŏng-lăiคนหลงใหลkon lŏng-lăiEnthusiast; begeisterter Anhänger