แซค

sɛ̂ɛk

Bedeutungen

1NomenB1

Saxophon

ein Saxophon (Musikinstrument); oft als Kurzform verwendet

Beispiele

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป่าbpàoเป่าbpào1blasen; pusten2blasen (in ein Blasinstrument oder Gerät)3auspusten; ausblasen (eine Flamme)4aufpusten; aufblasenแซคsɛ̂ɛkแซคsɛ̂ɛk1Saxophon2Hängerkleid; einteiliges Kleidเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt2gut gemacht!; tolle Leistung!
Mein älterer Bruder spielt sehr gut Saxofon.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoเรียนriianเป่าbpàoแซคsɛ̂ɛkมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยเรียนsà-mǎi-riianมัธยมmát-tá-yomต้นdtôn
Er lernt schon seit der Mittelstufe, Saxofon zu spielen.
เสียงsǐiangแซคsɛ̂ɛkในnaiเพลงแจ๊สpleeng-jɛ́ɛtนี้níiทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Der Klang des Saxofons in diesem Jazz-Song lässt mich entspannen.
นักดนตรีnák-don-dtriiคนkonนั้นnánหยิบyìpแซคsɛ̂ɛkขึ้นมาkʉ̂n-maaเป่าbpàoโซโล่soo-lôoจนjonดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomได้dâaiทั้งtángฮอลล์hɔɔn
Dieser Musiker nahm sein Saxofon und spielte ein Solo, das die Aufmerksamkeit des gesamten Publikums im Saal fesselte.
2NomenB1

Hängerkleid; einteiliges Kleid

ein Hängerkleid oder ein einteiliges Damenkleid

Beispiele

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstung4Reihe; Serie; Chargeแซคsɛ̂ɛkแซคsɛ̂ɛk1Saxophon2Hängerkleid; einteiliges Kleidสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1die Farbe Rot2rot; rotfarbigสวยsǔuaiสวยsǔuai1schön; hübsch2gut gemacht; fein3schön; ansprechend; ordentlichจังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)
Du siehst heute in dem roten Kleid wunderschön aus.
3 weitere Beispiele
ฉันchănกำลังหาgam-lang hăaซื้อséuชุดchútแซคsâekเรียบๆrîiap rîiapไว้wáiใส่sàiไปทำงานbpai tam ngaanสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
Ich bin auf der Suche nach einem schlichten Kleid, das ich nächste Woche zur Arbeit tragen kann.
ชุดchútแซคsɛ̂ɛkตัวdtuuaนี้níiใส่sàiสบายมากsà-baai-mâakเพราะprɔ́ทำจากtam-jàakผ้าฝ้ายpâa-fâaiแท้tɛ́ɛ
Dieses Kleid ist sehr angenehm zu tragen, da es aus reiner Baumwolle besteht.
ชุดchútแซคsâekทรงหลวมsong lŭuamตัวdtuuaนี้néeเหมาะกับmòr gàpอากาศaa-gàatร้อนๆrón rónของkŏngเมืองไทยmeuuang taiเป็นที่bpen têeสุดsùt
Dieses locker sitzende Kleid ist perfekt für das heiße Wetter in Thailand geeignet.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ค, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

sɛ̂ɛk

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen