แคชเมียร์(kâet-miia)

Bedeutungen

1NomenB1

Kaschmir (Wolle; Stoff)

Eine Art feiner, weicher Wolle, die von Kaschmirziegen gewonnen wird, oder der daraus hergestellte Stoff.

Beispiele

ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koSchal; Halstuchผืนpĕunผืนpĕun1Fläche; Ausdehnung2Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[etw.] aus [etw.] machen/herstellen2aus [etw.] gemacht/hergestellt seinผ้าpâaผ้าpâa1Zählwörter: ผืน für Stücke; ม้วน für Rollen; พับ für Stoffballen2Stoff; Gewebe; Textil3Tuch; Lappenแคชเมียร์kâet-miiaแคชเมียร์kâet-miia1Kaschmir (Wolle; Stoff)2Kaschmir (Region)
Dieser Schal ist aus Kaschmir.
3 weitere Beispiele
ผ้าpâaแคชเมียร์kâet-miiaมีmeeสัมผัสsăm-pàtที่têeนุ่มnûmและláeให้hâiความอบอุ่นkwaam òp ùnได้dâiดีมากdee mâak
Kaschmirstoff fühlt sich weich an und bietet eine hervorragende Wärme.
ฉันchănอยากได้yàak dâiเสื้อสเวตเตอร์sêuua sà-wét-dtêrที่têeทำจากtam jàakแคชเมียร์kâet-miiaแท้ๆtáe-táeสักsàkตัวdtuuaแต่dtàeมันmanแพงpaengมากmâak
Ich möchte einen Pullover aus echtem Kaschmir, aber er ist sehr teuer.
การดูแลรักษาgaan doo lae rák-săaเสื้อผ้าsêua pâaที่têeทำจากtam jàakแคชเมียร์kâet-miiaต้องdtôngใช้cháiความใส่ใจkwaam sài jaiเป็นพิเศษbpen pí-sètควรkuuanซักsákด้วยdûuayมือmeuuเพื่อpêuuaถนอมthà-nŏmใยผ้าyai pâa
Die Pflege von Kleidung aus Kaschmir erfordert besondere Aufmerksamkeit; sie sollte von Hand gewaschen werden, um die Fasern zu schonen.
2EigennameB1

Kaschmir (Region)

Eine geografische Region im nördlichen Teil des indischen Subkontinents, bekannt als Kaschmir.

Beispiele

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahrครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaFamilie; Familienhaushaltของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen2vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstatten3zum Spaß ausgehen; abhängenแคชเมียร์kâet-miiaแคชเมียร์kâet-miia1Kaschmir (Wolle; Stoff)2Kaschmir (Region)
Nächstes Jahr wird meine Familie eine Reise nach Kaschmir machen.
3 weitere Beispiele
แคชเมียร์kâet-miiaเป็นbpenดินแดนdin daenที่têeมีmeeทิวทัศน์tiu-tátสวยงามsŭuay ngaamมากmâakและláeตั้งอยู่dtâng yòoทางtaangตอนเหนือdton nĕuuaของkŏngอินเดียin-diia
Kaschmir ist ein Land mit einer sehr schönen Landschaft, das im Norden Indiens liegt.
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanในnaiแคชเมียร์kâet-miiaยังคงyang kongตึงเครียดdteung krîatเนื่องจากnêʉuang jàakเป็นbpenพื้นที่พิพาทpéun-têe pí-pâatระหว่างrá-wàangประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâan
Die Lage in Kaschmir bleibt angespannt, da es ein umstrittenes Gebiet zwischen Nachbarländern ist.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengเรื่องrêuuangดินแดนdin daenแคชเมียร์kâet-miiaเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
Der Territorialkonflikt um Kaschmir ist ein sensibles Thema, das die internationalen Beziehungen in der Region seit langem beeinflusst.

Verwandte Wörter