ใยผ้า

yai pâa

Bedeutungen

1NomenB1

Textilfaser; Stofffaden

Die Fasern oder feinen Fäden eines Stoffes; die Materialstränge, die zur Herstellung von Textilien verwendet werden.

Beispiele

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใยผ้าyai pâaใยผ้าyai pâaTextilfaser; Stofffadenดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gutใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)สบายsà-baaiสบายsà-baai1bequem; entspannt2wohlauf; gut (Gesundheit/Zustand)3sich entspannen; es ruhig angehen lassen4einfach; mühelos
Dieses Hemd hat sehr gute Stofffasern; es ist angenehm zu tragen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ใยyaiใยyai1Faser; Filament; Faden2Seidenfaden; Filament3Spinnenseide; Spinnennetz4Ballaststoffe; Nahrungsfasern5warum (veraltet/literarisch)6Zählwort: Fäden/Filamenteein dünner, fadenartiger Strang aus einem Material oder einer Pflanze; ein feiner FadenTeil 1
+
ผ้าpâaผ้าpâa1Stoff; Gewebe; Textil2Tuch; Lappen3Zählwort: Stück/Ballen Stoff (thailändisch)Material, das durch Weben, Stricken oder anderweitig aus Fasern hergestellt wird und für Kleidung sowie andere Gegenstände verwendet wirdTeil 2
ใยผ้าyai pâaใยผ้าyai pâaTextilfaser; Stofffaden