เออน่ะ

er nâ

Bedeutungen

1InterjektionB1

ja, okay; in Ordnung

Ein informeller Ausdruck der Zustimmung oder Bestätigung, ähnlich wie „ja, okay“, „na gut“ oder „in Ordnung“.

Beispiele

ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoessen gehenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)ไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seideเออน่ะer nâเออน่ะer nâja, okay; in Ordnungไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)สิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende Partikel
Wollen wir essen gehen? / Ja, okay, gehen wir!

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เออoeเออoe1[!] ja; mhm; richtig2[!] äh; ähm3[!] ach ja!; ach so!Eine Interjektion, die Zustimmung, Bestätigung oder aktives Zuhören ausdrückt.Teil 1
+
น่ะnâน่ะnâ1Satzendpartikel zur Abschwächung/Betonung2Themenhervorhebungspartikeleine Partikel am Satzende, die verwendet wird, um Aussagen abzuschwächen, sanfte Betonung hinzuzufügen oder eine milde Erinnerung oder Beharrlichkeit auszudrücken; vermittelt oft Freundlichkeit oder ZuredenTeil 2
เออน่ะer nâเออน่ะer nâja, okay; in Ordnung