โดยอนุโลม(dooi à-nú-lohm)
Bedeutungen
1AdverbC1
sinngemäß; entsprechend
Durch analoge Anwendung einer Regel oder soweit angemessen; mit einer flexiblen oder nachsichtigen Auslegung (insbesondere in rechtlichen oder formalen Kontexten).
Beispiele
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)อนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâi[jmdm] erlauben [etw zu tun]; gestattenนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerที่มาtêe maaที่มาtêe maa1Hintergrund; Herkunft; Etymologie2Quelle; Referenz (Beleg)3Ursprung; Quelleสายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)8Informant; Spion; Geheimagentเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1geringfügig; leicht; unbedeutend2eine kleine Menge3ein wenig; leichtเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisห้องสอบhông sòpห้องสอบhông sòpPrüfungsraum; Prüfungssaalได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenโดยอนุโลมdooi à-nú-lohmโดยอนุโลมdooi à-nú-lohmsinngemäß; entsprechend
Der Lehrer erlaubte den Schülern, die etwas zu spät kamen, nachsichtig, den Prüfungsraum zu betreten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โดยอนุโลมdooi à-nú-lohmโดยอนุโลมdooi à-nú-lohmsinngemäß; entsprechend