เมพขิง
mêp kĭngBedeutung
1AdjektivC1
gottähnlich; extrem genial (Slang)
extrem fähig, genial oder gottähnlich (thailändischer Internet- und Gaming-Slang, der von einem absichtlichen Tippfehler des Ausdrucks für 'wahrhaft gottähnlich' abstammt)
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigแกgaeแกgae1du (vertraut)2er; sie (vertraut)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemSpiele spielenเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt2gut gemacht!; tolle Leistung!ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1Können; handwerkliches Geschick; Kunstfertigkeit2Werk; Arbeit; Tun (von jemandem)เมพขิงmêp kĭngเมพขิงmêp kĭnggottähnlich; extrem genial (Slang)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extrem; äußerst; total2großartig!; genial!ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1Los!; Geh sofort!2vorbeigehen; darüber hinaus weitergehen3völlig; gänzlich; wirklich (verstärkend)
Du hast heute so gut gespielt, deine Fähigkeiten sind absolut göttlich!
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ต้องdtôngเป็นbpenผู้เล่นpôo lênระดับrá-dàpเมพขิงmêp kĭngเท่านั้นtâo nánถึงจะtĕung jàชนะchá-náบอสbótด่านdàanนี้néeได้dâiโดยdoiไม่mâiเสียเลือดsĭia lêuuatเลยloie
Nur ein überragender Spieler kann den Boss in diesem Level besiegen, ohne Lebenspunkte zu verlieren.
ทักษะták-sàการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemของเขาkŏng kăoเข้าkâoขั้นkânเมพขิงmêp kĭngมากmâakเขาkăoสามารถsăa-mâatแก้บั๊กgâe bákที่têeไม่มีmâi meeใครkraiแก้ได้gâe dâiภายในpaai naiเวลาway-laaแค่kâeชั่วโมงchûua-mohngเดียวdiiao
Seine Programmierfähigkeiten sind absolut meisterhaft; er hat es geschafft, einen Bug in nur einer Stunde zu beheben, den sonst niemand lösen konnte.
ช็อตchótที่têeเขาkăoพลิกplíkสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanกลับมาglàp maaแบกbàekทีมteemจนjonชนะchá-náในnaiรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrtได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daaiนั้นnánเป็นbpenช็อตchótที่têeเมพขิงmêp kĭngจนjonทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomทั้งtángสนามsà-năamถึงกับtĕung gàpอึ้งêung
Der Moment, in dem er das Blatt wendete und das Team mühelos zum Sieg im großen Finale führte, war so phänomenal, dass das gesamte Publikum sprachlos war.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เมพขิง เม-พะ-ขิง gesprochen?
mêp kĭng
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ขิงkǐngขิงkǐng1Ingwer (Rhizom; Gewürz)2prahlen; angeben; flexen (umgangssprachlich)Ingwer (Rhizom; Gewürz)Teil 2
เมพขิงmêp kĭngเมพขิงmêp kĭnggottähnlich; extrem genial (Slang)gottähnlich; extrem genial (Slang)Wort