เข้าเซ็ต(kâao sét)
Bedeutungen
1VerbB1
als Set zusammenpassen; aufeinander abgestimmt sein
als Set zusammenpassen, harmonieren oder aufeinander abgestimmt sein (oft für Kleidung, Accessoires oder Gegenstände verwendet)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche (in der Kleidung)2Geldbörse; Portemonnaie3Zählwort: ใบ4Tasche; Handtascheใบbaiใบbai1Blatt2Klinge; Blatt; Flügel3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittungนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ถือtĕuuaถือtĕuua1streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmen2befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)3betrachten; ansehen (als); erachten4halten; (in der Hand) tragenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)เข้าเซ็ตkâao sétเข้าเซ็ตkâao sét1passend; aufeinander abgestimmt2als Set zusammenpassen; aufeinander abgestimmt seinกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoSchuh; Fußbekleidung
Ich möchte diese Tasche kaufen, damit sie farblich zu meinen Schuhen passt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอterพยายามpà-yaa-yaamจัดจานjàt jaanและláeแก้วน้ำgâew náamบนbonโต๊ะอาหารdtó aa-hăanให้hâiเข้าเซ็ตkâao sétกันganสำหรับsăm-ràpงานเลี้ยงngaan líiangคืนนี้keun née
Sie versucht, die Teller und Gläser auf dem Esstisch so zu arrangieren, dass sie als Set für die heutige Party zusammenpassen.
การเลือกgaan lêuuakสีsĕeผ้าม่านpâa mâanให้hâiเข้าเซ็ตkâao sétกับgàpเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrจะjàช่วยให้chûuai hâiห้องhôngดูdooสวยขึ้นsŭuai kêun
Die Auswahl von Vorhangfarben, die auf die Möbel abgestimmt sind, trägt dazu bei, dass der Raum schöner aussieht.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerออกแบบòk bàepเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpคอลเลกชันkon-lék-chanนี้néeโดยdoiตั้งใจdtâng jaiให้hâiเข้าเซ็ตkâao sétกับgàpชุดราตรีchút raa-dtreeทุกtúkชุดchút
Der Designer entwarf diese Schmuckkollektion mit der Absicht, dass sie perfekt zu jedem Abendkleid passt.
2AdjektivB1
passend; aufeinander abgestimmt
als Set passend oder aufeinander abgestimmt
Beispiele
เธอterเธอter1sie; ihr2du (informell; vertraut)ใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ชุดทำงานchút tam ngaanชุดทำงานchút tam ngaanArbeitskleidung; Berufsbekleidungเข้าเซ็ตkâao sétเข้าเซ็ตkâao sét1passend; aufeinander abgestimmt2als Set zusammenpassen; aufeinander abgestimmt seinสีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngern1Blau; Dunkelblau2blau; dunkelblauไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)สัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan1Vorstellungsgespräch2ein Vorstellungsgespräch haben
Sie trug ein passendes blaues Business-Set zum Vorstellungsgespräch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พ่อแม่pôr mâeหลายคนlăai konชอบchôpซื้อséuเสื้อผ้าsêua pâaเข้าเซ็ตkâao sétให้hâiลูกlôokฝาแฝดfăa fàetใส่sàiเวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiao
Viele Eltern kaufen ihren Zwillingskindern gerne aufeinander abgestimmte Kleidung für Ausflüge.
ร้านนี้ráan néeขายkăaiเครื่องนอนkrêuuang nonเข้าเซ็ตkâao sétที่têeมีmeeทั้งtángผ้าปูที่นอนpâa bpoo têe nonปลอกbplòkหมอนmŏnและláeผ้าห่มpâa hòm
Dieses Geschäft verkauft passende Bettwäsche-Sets, die Bettlaken, Kissenbezüge und Decken enthalten.
การตกแต่งภายในgaan dtòk dtàeng paai naiห้องนี้hông néeใช้cháiเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเข้าเซ็ตkâao sétสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukกลมกลืนglom gleuun
Die Inneneinrichtung dieses Raumes verwendet ein abgestimmtes Möbelset im minimalistischen Stil, um ein Gefühl von Harmonie zu erzeugen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เข้าเซ็ตkâao sétเข้าเซ็ตkâao sétals Set zusammenpassen; aufeinander abgestimmt sein