อึงอล

ueng-on

Bedeutungen

1NomenB2

lärmend; tosend

Laut und chaotisch; lärmend, oft durch viele Menschen, die gleichzeitig reden.

Beispiele

พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)2Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft3Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianKlassenzimmerบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1Atmosphäre; Ambiente2Atmosphäre (Gashülle)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuอึงอลueng-onอึงอลueng-on1lärmend; tosend2lärmen; in Aufruhr seinขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4aufkommen; entstehen; auftauchen5werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)ทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)
Sobald der Lehrer das Klassenzimmer verließ, wurde die Atmosphäre sofort laut und unruhig.
2NomenB2

lärmen; in Aufruhr sein

Laut und chaotisch sein, oft wenn viele Menschen gleichzeitig reden oder rufen.

Beispiele

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)พากันpaa ganพากันpaa gangemeinsam; alle zusammen; massenhaftวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênumherlaufen; herumtollenอึงอลueng-onอึงอลueng-on1lärmend; tosend2lärmen; in Aufruhr seinอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinสนามsà-năamสนามsà-năam1Feld; Platz; Spielfeld2Hof; Freifläche3Bereich; Sphäre (der Aktivität)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Einfluss hinter den Kulissen (Politik/Wirtschaft)
Die Kinder rannten herum und spielten laut und chaotisch im Hinterhof.

Verwandte Wörter