หายใจดี
hăai jai dee
Bedeutungen
1VerbA2
gut atmen; leicht atmen
gut oder leicht atmen; eine normale Atmung ohne Kurzatmigkeit haben
Beispiele
ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteสดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1sich frisch fühlend; erfrischt2erfrischend; belebendฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)หายใจดีhăai jai deeหายใจดีhăai jai dee1gut atmen; leicht atmen2die Atmung ist normal/gutมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Luft hier ist frisch, ich kann sehr gut atmen.
2AdjektivB1
die Atmung ist normal/gut
prädikativer/adjektivischer Gebrauch (oft klinisch): die Atmung des Subjekts ist normal oder zufriedenstellend
Beispiele
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrArzt (höfliche Anrede)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1prüfen; kontrollieren; untersuchen2medizinisch untersuchen; testen3Inspektion; Prüfung; Untersuchungคนไข้kon kâiคนไข้kon kâiPatient (medizinisch)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหายใจดีhăai jai deeหายใจดีhăai jai dee1gut atmen; leicht atmen2die Atmung ist normal/gutแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Der Arzt untersuchte den Patienten und sagte, dass seine Atmung jetzt normal ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หายใจดีhăai jai deeหายใจดีhăai jai deegut atmen; leicht atmen