หัสดิน
hàt-sà-dinBedeutung
1NomenC2
Elefant (literarisch)
Eine literarische oder poetische Bezeichnung für einen Elefanten.
Beispiele
หัสดินhàt-sà-dinหัสดินhàt-sà-dinElefant (literarisch)ยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1hinhalten; (etwas) reichen2herausragen; abstehen3einreichen; vorlegen (Antrag/Formular)งวงnguuangงวงnguuang1Elefantenrüssel2Ausguss; Düse; Schlauch3Rüssel; Saugrüssel4Palmenkolben (bes. Zuckerpalme)ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamWasser trinkenริมrimริมrim1Rand; Kante; Umrandung2am äußersten Rand; am Randลำธารlam-taanลำธารlam-taanBach; Bächleinขณะที่kà-nà-tîiขณะที่kà-nà-tîi1während; zur gleichen Zeit2wohingegen; im Gegensatz dazuลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiBaby; Kleines (Kind oder Jungtier)ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1stehen2stehend; aufrecht (Haltung/Position)3fest; stabil; unverändert (figurativ)4festbleiben; unverändert bleiben (figurativ)แนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1anhängen; beifügen2eng anlegen; fest an sich drückenอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenข้างkâangข้างkâang1Seite; Flanke2neben; an der Seite von3Zählwort: Seiten; paarige Teile4Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)5Seiten-; seitlichกายgaaiกายgaaiKörper; körperliche Gestalt
Die Elefantin senkte am Bach ihren Rüssel, um zu trinken, während ihr Junges dicht neben ihr stand.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ยามyaamรุ่งสางrûng-sǎangโขลงklǒongหัสดินhàt-sà-dinเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanม่านหมอกmâan-mɔ̀ɔkเสียงsǐiangย่ำเท้าyâm-táaoก้องgɔ̂ɔngต่ำdtàmไปทั่วbpai-tûuaแนวป่าnɛɛo-bpàa
Im Morgengrauen zog eine Elefantenherde durch den Nebelschleier, und ihre schweren Schritte dröhnten durch den Wald.
บนbonหลังlǎngหัสดินhàt-sà-dinที่tîiประดับbprà-dàpเครื่องทองkrʉ̂ʉang-tɔɔngแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápทอดสายตาtɔ̂ɔt-sǎai-dtaaมองmɔɔngแนวข้าศึกnɛɛo-kâa-sʉ̀kก่อนgɔ̀ɔnให้สัญญาhâi-sǎn-yaaณnáเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-pon
Vom Rücken eines mit goldenen Ornamenten geschmückten Elefanten aus überblickte der Befehlshaber die feindlichen Linien, bevor er seinen Truppen das Zeichen zum Vorrücken gab.
ท่ามกลางtâam-glaangเสียงsǐiangแตรdtrɛɛสังข์sǎngหัสดินhàt-sà-dinทรงsongซึ่งsʉ̂ngประดับbprà-dàpงาngaaด้วยdûuaiปลอกbplɔ̀ɔkทองtɔɔngก้าวgâaoเยื้องย่างyʉ́ʉang-yâangอย่างyàangสง่าsà-ngàaประหนึ่งbprà-nʉ̀ngจะjàประกาศbprà-gàatพระบารมีprá-baa-rá-miiแห่งhɛ̀ngองค์ongราชันraa-chan
Unter dem Klang von Trompeten und Muschelhörnern schritt der königliche Elefant, dessen Stoßzähne mit goldenen Hülsen geschmückt waren, majestätisch dahin, als verkünde er den Ruhm des Herrschers.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird หัสดิน หัด-สะ-ดิน gesprochen?
hàt-sà-din
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ส, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
hàt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |