หัตถี

hàt-tĕe

Bedeutungen

1NomenC1

Elefant (formell)

ein Elefant (ein formeller oder literarischer Begriff).

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taithailändische Literaturมักกล่าวmák glàaoมักกล่าวmák glàaooft etwas sagen; man sagt oft (dass)ถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichenพระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1König2Seine Majestät (Titel/Anrede)ทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5[königlich] Ehrenpräfix; königliches Hilfsverbหัตถีhàt-tĕeหัตถีhàt-tĕeElefant (formell)นำทัพnam tápนำทัพnam táp1eine Armee anführen; Truppen befehligen2die Führung übernehmen; einer Gruppe vorstehen (im übertragenen Sinn)ออกรบòk rópออกรบòk rópin den Krieg ziehen
Die thailändische Literatur erwähnt oft den König, der auf einem Elefanten reitet und seine Truppen in die Schlacht führt.

Verwandte Wörter