ย่ำเท้า(yâm táo)

Bedeutungen

1VerbB1

auf der Stelle marschieren; mit den Füßen stampfen

auf der Stelle marschieren oder wiederholt mit den Füßen auf den Boden stampfen

Beispiele

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigย่ำเท้าyâm táoย่ำเท้าyâm táoauf der Stelle marschieren; mit den Füßen stampfenพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gangleichzeitig; zur selben Zeit; zusammen (im Einklang)
Alle Soldaten müssen gemeinsam auf der Stelle marschieren.

Wortaufschlüsselung

ย่ำyâmย่ำyâm1treten; trampeln; stampfen2Fußspuren/Abdrücke hinterlassen3auf etwas herumreiten; auf der Stelle treten4gegen Abend/Nacht (in festen Redewendungen)5nachts kurz besuchen (Dialekt/lit.)Teil 1
+
เท้าtáaoเท้าtáao1Fuß2Basis; Sockel; Unterteil3Zählwort: Paar Schuhe/Socken4auf etwas treten; betretenTeil 2
ย่ำเท้าyâm táoย่ำเท้าyâm táoauf der Stelle marschieren; mit den Füßen stampfen