สามขา
sǎam-kǎaBedeutungen
1AdjektivA2
dreibeinig
mit drei Beinen ausgestattet; drei Beine habend
Beispiele
หมาmǎaหมาmǎa1Hund2Hund (Beleidigung)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสามขาsǎam-kǎaสามขาsǎam-kǎa1dreibeinig2Stativ; Dreifußแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ร่าเริงrâa-rəəngร่าเริงrâa-rəəngfröhlich; lebhaftมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieser Hund hat nur drei Beine, aber er ist sehr fröhlich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Auf diesem dreibeinigen Stuhl sitzt man überhaupt nicht bequem.
Meine dreibeinige Katze kann sehr schnell rennen, um Mäuse zu fangen.
โต๊ะไม้dtó-máaiสามขาsǎam-kǎaตัวdtuuaนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiวางwaangเข้าkâoมุมmumห้องhɔ̂ngได้dâaiพอดีpɔɔ-dii
Dieser dreibeinige Holztisch wurde so entworfen, dass er perfekt in die Zimmerecke passt.
2NomenB1
Stativ; Dreifuß
ein dreibeiniger Ständer oder ein Stativ zum Abstützen einer Kamera, eines Kochtopfs oder anderer Ausrüstung
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องทดลองhông tót longห้องทดลองhông tót long1Labor; Laboratorium2Testumgebung; Erprobungsfeld (im übertragenen Sinne)วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1Naturwissenschaft (Schulfach / Studienbereich)2Wissenschaft (Disziplin)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenสามขาsăam kăaสามขาsăam kăa1dreibeinig2Stativ; Dreifußตั้งdtângตั้งdtâng1aufstellen; aufrichten; hinstellen2ganze; so viel wie3gründen; aufbauen; einrichten4ernennen; berufen5festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)6Stapel; Stoß; Bündel7richten; fokussieren (Augen, Gedanken)8Mittel bereitstellen; zweckgebunden zurücklegen9Zählwort für Stapel oder Haufenบีกเกอร์bèek-gerบีกเกอร์bèek-gerBecherglas (Laborgefäß)
Im Chemielabor müssen wir ein Dreibein verwenden, um das Becherglas aufzustellen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtɔɔnไปbpaiตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mเราraoใช้cháiสามขาsǎam-kǎaตั้งdtângหม้อต้มน้ำmɔ̂ɔ-dtôm-náamร้อนrɔ́ɔn
Als wir campen waren, haben wir ein Dreibeinstativ benutzt, um den Topf zum Wasserkochen aufzustellen.
ช่างภาพchâang-pâapกางgaangสามขาsǎam-kǎaเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaถ่ายรูปtàai-rûupวิวwiuตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Der Vermesser klappte das Stativ auf, um das Nivelliergerät auf der Straße aufzustellen.
การใช้gaan-cháiสามขาsǎam-kǎaจะjàช่วยให้chûuai-hâiการถ่ายgaan-tàaiวิดีโอwí-dii-ooมีmiiความนิ่งkwaam-nîngและlɛ́ดูเป็นduu-bpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Der Mechaniker verwendet einen Unterstellbock, um das Gewicht des Autos während der Reparatur der Aufhängung zu stützen und Gefahren zu vermeiden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎam
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ขาkǎaขาkǎa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (weibliche Sprechweise)4Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)5Anhänger; Stammkunde; TeilnehmerBein (Körperteil)Teil 2
สามขาsǎam-kǎaสามขาsǎam-kǎadreibeinigdreibeinigWort