สมคบ
sǒm-kópBedeutung
1VerbB2
konspirieren; sich verschwören
sich mit anderen verschwören oder gemeinsame Sache machen, typischerweise für einen unrechtmäßigen oder illegalen Zweck.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกtùukถูกtùuk1billig; preiswert2richtig; korrekt3berühren; in Kontakt kommen4richtig; korrekt sein5angemessen; moralisch richtig6betroffen sein; erleiden (oft negativ)7Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenกล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎa[jmdn.] (einer Sache) beschuldigenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenสมคบsǒm-kópสมคบsǒm-kópkonspirieren; sich verschwörenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenโกงgoongโกงgoong1betrügen; schwindeln; manipulieren2gekrümmt; gebogen; gebeugtข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1Prüfungsbogen; Testbogen; Prüfungsaufgaben2Prüfungsfrage; Testaufgabe
Er wurde beschuldigt, sich mit seinem Freund verschworen zu haben, um bei der Prüfung zu schummeln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตำรวจdtam-rùuatเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaคนร้ายkon-ráaiไม่ได้mâi-dâaiทำtamคนเดียวkon-diiaoแต่dtɛ̀ɛน่าจะnâa-jàสมคบsǒm-kópกับgàpคนkonในบ้านnai-bâan
Die Polizei glaubt, dass der Täter nicht allein gehandelt hat, sondern wahrscheinlich mit jemandem im Haus kollaboriert hat.
อัยการai-yá-gaanมีmiiหลักฐานlàk-tǎanชัดเจนchát-jeenว่าwâaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaกลุ่มglùmนี้níiสมคบsǒm-kópกันganวางแผนwaang-pɛ̌ɛnปล้นbplônธนาคารtá-naa-kaanมานานmaa-naanกว่าgwàaหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉan
Der Staatsanwalt hat eindeutige Beweise dafür, dass sich diese Gruppe von Verdächtigen verschworen hat, um den Banküberfall über einen Monat lang zu planen.
มีmiiข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaว่าwâaเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiระดับสูงrá-dàp-sǔungของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanสมคบsǒm-kópกับgàpบริษัทเอกชนbɔɔ-rí-sàt-èek-gà-chonเพื่อpʉ̂ʉaแสวงหาผลประโยชน์sà-wɛ̌ɛng-hǎa-pǒn-bprà-yòotโดยมิชอบdooi-mí-chɔ̂ɔp
Es gibt Vorwürfe, dass hochrangige Regierungsbeamte mit Privatunternehmen kollaboriert haben, um unrechtmäßige Gewinne zu erzielen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǒm
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สมsǒmสมsǒm1gebührend; angemessen; passend2würdig sein; verdienen3zusammenpassen; kompatibel seingebührend; angemessen; passendTeil 1
+
คบkópคบkóp1Umgang haben mit; befreundet sein mit2daten (romantisch); in einer Beziehung seinUmgang haben mit; befreundet sein mitTeil 2
สมคบsǒm-kópสมคบsǒm-kópkonspirieren; sich verschwörenkonspirieren; sich verschwörenWort