แสวงหาผลประโยชน์(sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòht)
Bedeutungen
1VerbB2
ausbeuten; persönlichen Vorteil suchen
persönlichen Gewinn oder Vorteil anstreben, oft auf unfaire oder unethische Weise; ausbeuten.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)3direktionales Komplement ‚herein / hierher‘ทำความรู้จักtam kwaam róo-jàkทำความรู้จักtam kwaam róo-jàk[jdn/etw] kennenlernen; Bekanntschaft machenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เพียงpiiangเพียงpiiang1nur; lediglich; bloß2genug; ausreichend (literarisch/formell)3wie; so sehr wie; nur wenn/sobald4nur; lediglich (vorangestellt bei Nomen/Phrasen)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhtแสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhtausbeuten; persönlichen Vorteil suchenส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1persönlich; privat2privat; nicht öffentlich; in Privatbesitzเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1nur; bloß; nicht mehr als2so viel/so viele; in diesem Ausmaß3das ist alles; Punkt (am Satzende)
Er lernte uns nur kennen, um seinen persönlichen Vorteil zu suchen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòt1ausbeuten; [jdn/etw] ausnutzen2nach Profit streben; Vorteile suchen; von [etw] profitieren
- ausbeuten; [jdn/etw] ausnutzen
- nach Profit streben; Vorteile suchen; von [etw] profitieren
หาประโยชน์hăa bprà-yòhtหาประโยชน์hăa bprà-yòht1[jmdn./etw.] ausnutzen2nach Vorteilen suchen3[etw.] nutzen; von [etw.] profitieren
- [jmdn./etw.] ausnutzen
- nach Vorteilen suchen
- [etw.] nutzen; von [etw.] profitieren
ตักตวงdtàk dtuuangตักตวงdtàk dtuuang1ausnutzen; Vorteile ziehen2schöpfen und abmessen; so viel wie möglich schöpfen
- ausnutzen; Vorteile ziehen
- schöpfen und abmessen; so viel wie möglich schöpfen
เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1ausnutzen; übervorteilen2einen unfairen Vorteil haben (gegenüber)
- ausnutzen; übervorteilen
- einen unfairen Vorteil haben (gegenüber)
กอบโกยgòp goiกอบโกยgòp goi1raffen; massenhaft an sich reißen (bes. gierig)2anhäufen; (Reichtum/Vorteile) scheffeln
- raffen; massenhaft an sich reißen (bes. gierig)
- anhäufen; (Reichtum/Vorteile) scheffeln
Wortaufschlüsselung
+
แสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhtแสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhtausbeuten; persönlichen Vorteil suchen