สมรู้
sǒm-rúuBedeutung
1VerbC1
mitschuldig sein; sich verschwören; kolludieren
Sich mitschuldig machen oder mit anderen bei einer geheimen, oft illegalen oder unrechtmäßigen Handlung zusammenarbeiten. Wird oft im Ausdruck 'สมรู้ร่วมคิดสมรู้ร่วมคิดsǒm-rúu-rûuam-kítsich verschwören; konspirieren' verwendet.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกtùukถูกtùuk1billig; preiswert2richtig; korrekt3berühren; in Kontakt kommen4richtig; korrekt sein5angemessen; moralisch richtig6betroffen sein; erleiden (oft negativ)7Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenจับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6befallen; auftreten (von Fieber)7sich absetzen; an einer Oberfläche haftenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaAnklage; Anklagepunktสมรู้ร่วมคิดsǒm-rúu-rûuam-kítสมรู้ร่วมคิดsǒm-rúu-rûuam-kítsich verschwören; konspirierenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1stehlen2Diebของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Bude
Er wurde verhaftet, weil er mit seinem Freund unter einer Decke steckte, um Dinge aus dem Laden zu stehlen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลักฐานlàk-tǎanบ่งชี้bòng-chíiว่าwâaเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiระดับสูงrá-dàp-sǔungบางคนbaang-konสมรู้ร่วมคิดsǒm-rúu-rûuam-kítในnaiแผนการทุจริตpɛ̌ɛn-gaan-tút-jà-rìtครั้งนี้kráng-níi
Beweise deuten darauf hin, dass einige hochrangige Beamte in dieses Korruptionsschema verwickelt waren.
อัยการai-yá-gaanพยายามpá-yaa-yaamพิสูจน์pí-sùutให้hâiศาลsǎanเห็นว่าhěn-wâaจำเลยjam-ləəiไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛผู้รับpûu-rápรู้rúuแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenผู้pûuสมรู้ร่วมคิดsǒm-rúu-rûuam-kítอย่างเต็มตัวyàang-dtem-dtuua
Der Staatsanwalt versuchte dem Gericht zu beweisen, dass der Angeklagte nicht nur ein Beobachter, sondern ein vollwertiger Mitverschwörer war.
การสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnเครือข่ายkrʉʉa-kàaiของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiสมรู้ร่วมคิดsǒm-rúu-rûuam-kítกันganเพื่อpʉ̂ʉaปั่นbpànหุ้นhûnในnaiตลาดหลักทรัพย์dtà-làat-làk-sáp
Die komplexe Untersuchung enthüllte ein Netzwerk von Personen, die sich absprachen, um Aktien an der Börse zu manipulieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǒm
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สมsǒmสมsǒm1gebührend; angemessen; passend2würdig sein; verdienen3zusammenpassen; kompatibel seingebührend; angemessen; passendTeil 1
+
รู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2erkennen; herausfinden; erfahren3wissen, wie man angemessen handelt4fühlen; spüren; wahrnehmenwissen; sich bewusst seinTeil 2
สมรู้sǒm-rúuสมรู้sǒm-rúumitschuldig sein; sich verschwören; kolludierenmitschuldig sein; sich verschwören; kolludierenWort