สมรู้(sŏm róo)

Bedeutungen

1VerbC1

mitschuldig sein; sich verschwören; kolludieren

Sich mitschuldig machen oder mit anderen bei einer geheimen, oft illegalen oder unrechtmäßigen Handlung zusammenarbeiten. Wird oft im Ausdruck 'สมรู้ร่วมคิดสมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítsich verschwören; konspirieren' verwendet.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)จับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6zuweisen; paaren; zuordnen7Kälte spüren; frieren8festlegen; bestimmen (Preis, Zeit etc.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăaAnklage; Anklagepunktสมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítสมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítsich verschwören; konspirierenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1stehlen2Diebของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Bude
Er wurde verhaftet, weil er mit seinem Freund unter einer Decke steckte, um Dinge aus dem Laden zu stehlen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สมsŏmสมsŏm1gebührend; angemessen; passend2würdig sein; verdienen3vollständig; perfekt; ganz; intakt4zusammenpassen; kompatibel sein5wie; laut; gemäß (formell)6angemessen (persönlich); gut passend zu [jmdm./etw.]Teil 1
+
รู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2können; wissen wie3fühlen; spüren; wahrnehmen4vertraut sein mit (jemandem/etwas); kennen5erkennen; herausfinden; erfahrenTeil 2
สมรู้sŏm róoสมรู้sŏm róomitschuldig sein; sich verschwören; kolludieren