สควอช(sà-kwàt)
Bedeutungen
1NomenB1
Squash (Sportart)
ein Hallen-Rückschlagspiel, das von zwei (Einzel) oder vier (Doppel) Spielern gespielt wird, die einen kleinen Gummiball gegen die Wände eines Courts schlagen
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปลองbpai longไปลองbpai longhingehen und etwas ausprobierenเล่นlênเล่นlên1spielen (Spiel/Sport/Instrument)2[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)3beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)4schauspielern; spielen (Rolle)5spielen; Spaß haben6necken; scherzen; auf den Arm nehmenสควอชsà-kwàtสควอชsà-kwàt1Squash (Sportart)2Squash (Fruchtsirupgetränk)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)คอร์ทkôtคอร์ทkôtSpielfeld; Platz (Sport)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1heimatnah; in der Nähe des Wohnorts2in der Nähe von zu Hause; heimatnah
Morgen werde ich versuchen, auf dem Platz in der Nähe meines Hauses Squash zu spielen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er hat angefangen, Squash zu lernen, weil er drinnen Sport treiben möchte.
สควอชsà-kwàtต้องdtôngอาศัยaa-săiความเร็วkwaam reoและláeการอ่านgaan àanมุมmumกระดอนgrà-donของkŏngลูกบอลlôok bon
Squash erfordert Schnelligkeit und die Fähigkeit, die Abprallwinkel des Balls zu lesen.
คู่แข่งkôo kàengที่têeถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnจะjàเน้นnénการสลับgaan sà-làpตำแหน่งdtam-nàengและláeควบคุมkûap-kumสปีดsà-bpèetของkŏngลูกlôokเพื่อpêuuaกดดันgòt danอีกฝ่ายèek fàai
Gegner, die im Doppel-Squash erfahren sind, legen Wert auf den Positionswechsel und die Kontrolle der Ballgeschwindigkeit, um die Gegenseite unter Druck zu setzen.
2NomenB1
Squash (Fruchtsirupgetränk)
Ein süßer konzentrierter Fruchtsirup, der mit Wasser verdünnt wird, um ein Getränk herzustellen; auch Cordial genannt.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mischen; vermengen2gemischt; hybrid3züchten; paaren; kreuzenน้ำสควอชส้มnáam sà-kwôt sômน้ำสควอชส้มnáam sà-kwôt sômOrangensirup (Konzentrat)กับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusน้ำเย็นnáam yenน้ำเย็นnáam yenkaltes Wasser; kühles Wasserดื่มdèumดื่มdèum1Alkohol trinken2trinkenตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1Nachmittag2am Nachmittag
Ich mische am Nachmittag gerne Orangensirup mit kaltem Wasser zum Trinken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่mâeบอกให้bòk hâiเจือจางสควอชjeuua-jaang sà-kwôtก่อนgònเพราะpráwมันหวานman wăanมากmâakถ้าtâaดื่มdèumตรงๆdtrong dtrong
Mama sagte mir, ich solle den Sirup zuerst verdünnen, da er sehr süß ist, wenn man ihn pur trinkt.
ในnaiตู้เย็นdtôo yenมีสควอชรสแบล็กเคอร์แรนต์mee sà-kwòt rót bláek-ker-râenเดี๋ยวdĭiaoฉันchănชงchongให้hâiเธอterลองlong
Im Kühlschrank steht Johannisbeersirup; ich mische dir etwas an, damit du probieren kannst.
ร้านนี้ráan néeทำtamสควอชโฮมเมดsà-kwòt hohm-mêtจากjàakน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiเข้มข้นkêm kônกลิ่นหอมglìn hŏmและláeหวานwăanพอดีpo deeเมื่อmêuuaเติมdtermโซดาsoh-daa
Dieser Laden stellt hausgemachten Fruchtsirup aus Fruchtsaftkonzentrat her; er ist aromatisch und perfekt süß, wenn er mit Soda aufgefüllt wird.