ถนัดสควอชดับเบิล(tà-nàt sà-kwôt dáp-bêrn)
Bedeutungen
1VerbC1
gut im Doppel-Squash sein
geschickt oder sehr erfahren im Doppel-Squash (Spielform im Squash für Paare) sein
Beispiele
มาร์คmáakมาร์คmáak1Mark (Vorname)2Mark (Spitzname für Abhisit Vejjajiva)3markieren; kennzeichnen (ugs.)4Markierung; Etikett; Note (Lehnwort, informell)ถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrngut im Doppel-Squash seinมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăagerade nach jdm./etw. suchenคู่ซ้อมkôo sómคู่ซ้อมkôo sómTrainingspartner; Sparringspartnerที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เก่งgèngเก่งgèng1gut in etwas sein; sich auszeichnen2clever; aufgeweckt3geschickt; gut in [etw.]พอๆpor porพอๆpor por1genug!; hör auf!2so ... wie; gleichermaßen; in etwa gleichกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservieren
Mark ist sehr geschickt im Squash-Doppel, deshalb sucht er einen Trainingspartner, der genauso gut ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะjàเล่นlênสควอชเดี่ยวsà-kwôt dìiaoได้dâiไม่เลวmâi leoแต่dtàeเขาkăoถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnมากกว่าmâak gwàaอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátเพราะpráwการวางแผนgaan waang păenและláeทีมteemเวิร์คwêrkคือkeuจุดแข็งjùt kăengของเขาkŏng kăo
Obwohl er im Squash-Einzel nicht schlecht ist, ist er im Squash-Doppel deutlich geschickter, da Strategie und Teamwork seine Stärken sind.
ด้วยdûuayพื้นฐานpĕun tăanการเป็นgaan bpenนักเทนนิสคู่nák ten-nít kôoมาก่อนmaa gònทำให้tam hâiเขาkăoมีmeeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiพลวัตpon-lá-wátของkŏngเกมgaymประเภทคู่bprà-pâyt kôoเป็นอย่างดีbpen yàang deeจึงjeungไม่mâiน่าแปลกใจnâa bplàek jaiที่têeเขาkăoจะjàถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Mit seinem Hintergrund als Tennis-Doppelspieler hat er ein tiefes Verständnis für die Dynamik von Paarspielen, daher ist es nicht überraschend, dass er im Squash-Doppel besonders geschickt ist.
การที่gaan têeทีมteemของเราkŏng raoคว้าแชมป์kwáa cháemมาmaaได้dâiไม่ใช่mâi châiเพราะpráwความสามารถเฉพาะตัวkwaam săa-mâat chà-páw dtuuaที่têeโดดเด่นdòht dènแต่dtàeเป็นเพราะbpen prórผู้เล่นpôo lênทั้งสองคนtáng sŏng konต่างdtàangก็gâwถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnและláeมีmeeการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanที่têeไร้ที่ติrái têe dtì
Der Meisterschaftssieg unseres Teams war nicht auf herausragendes Einzeltalent zurückzuführen, sondern darauf, dass beide Spieler im Squash-Doppel außergewöhnlich geschickt waren und eine makellose Koordination hatten.
Wortaufschlüsselung
+
สควอชดับเบิลsà-kwòt dáp-bêrnสควอชดับเบิลsà-kwòt dáp-bêrnSquash-Doppel (zwei Spieler pro Seite)Teil 2
ถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrngut im Doppel-Squash sein