ลิ้นชา
lín-chaaBedeutung
1AdjektivB1
taube oder kribbelnde Zunge
Ein Gefühl von Taubheit, verminderter Empfindung oder Kribbeln auf der Zunge, oft nach scharfem Essen, extremen Temperaturen, Zahnbehandlungen oder Medikamenten.
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)หมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)ล่าlâaล่าlâa1jagen2verfolgen; nachjagen3aktuell; neuesteเผ็ดpètเผ็ดpèt1scharf; pikant2im übertragenen Sinne scharf/beißendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ลิ้นชาlín chaaลิ้นชาlín chaataube oder kribbelnde Zungeนิดnítนิดnít1ein wenig; ein bisschen (Menge)2ein bisschen; ein wenigๆ-
Gestern habe ich sehr scharfes Mala gegessen, sodass sich meine Zunge etwas taub anfühlte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlǎng-jàakทำtamฟันfanเสร็จsètยาชาyaa-chaaยังyangไม่mâiหมดmòtฤทธิ์rítทำให้tam-hâiฉันchǎnลิ้นชาlín-chaaและlɛ́พูดไม่ชัดpûut-mâi-chát
Nach dem zahnärztlichen Eingriff hatte die Betäubung noch nicht nachgelassen, was dazu führte, dass sich meine Zunge taub anfühlte und meine Sprache undeutlich war.
ฉันchǎnเผลอplə̌əกินซุปgin-súpที่tîiร้อนrɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiพอpɔɔลุกlúkจากjàakโต๊ะdtóก็gɔ̂ยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kลิ้นชาlín-chaaอยู่yùu
Ich habe versehentlich eine Suppe gegessen, die zu heiß war, und ich spürte immer noch eine Taubheit in meiner Zunge, als ich vom Tisch aufstand.
ยาyaaตัวdtuuaนี้níiอาจàatมีmiiผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangทำให้tam-hâiลิ้นชาlín-chaaและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kเสียวsǐiaoซ่าsâaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiถ้าtâaอาการaa-gaanไม่หายmâi-hǎaiควรkuuanปรึกษาbprʉ̀k-sǎaแพทย์pɛ̂ɛt
Dieses Medikament kann Nebenwirkungen haben, die Taubheit und ein leichtes Kribbeln in der Zunge verursachen; wenn diese nicht abklingen, sollten Sie einen Arzt aufsuchen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
lín
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลิ้นlínลิ้นlín1Zunge (Organ)2Geschmackssinn; Gaumen3zungenähnliches Teil; Klappe4Zählwort: Zungen; zungenähnliche TeileZunge (Organ)Teil 1
+
ลิ้นชาlín-chaaลิ้นชาlín-chaataube oder kribbelnde Zungetaube oder kribbelnde ZungeWort