ริมสระ
rim sàBedeutungen
1NomenA2
Beckenrand; Teichrand
der Rand oder die Seite eines Pools oder Teichs, wie etwa eines Schwimmbeckens
Beispiele
ริมสระrim sàริมสระrim sà1Beckenrand; Teichrand2am Pool; am Beckenrandลื่นlêunลื่นlêun1rutschig; glatt2rutschig sein; ausrutschen3reibungslos; nahtlos (Prozess/Erfahrung)4aalglatt; glattzüngig (Sprache/Verhalten)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragenเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenดีๆdee deeดีๆdee dee1richtig; ordentlich; nett; höflich2wirklich gut; anständig; ordentlich
Der Beckenrand ist rutschig, geh vorsichtig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Kinder sitzen am Beckenrand und tauchen ihre Füße ins Wasser.
Pass auf, dass du nicht in der Nähe des Beckenrands rennst, sonst könntest du ausrutschen und hineinfallen.
กระเบื้องgrà-bêuuangตรงdtrongริมสระrim sàแตกdtàekไปbpaiหลายlăaiแผ่นpàenแล้วláeoควรจะkuuan jàรีบrêepซ่อมsôm
Mehrere Fliesen am Beckenrand sind bereits kaputt; sie sollten bald repariert werden.
2AdverbA2
am Pool; am Beckenrand
am oder beim Rand eines Pools; wird verwendet, um einen Ort oder eine Umgebung anzugeben
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulesen; lernenริมสระrim sàริมสระrim sà1Beckenrand; Teichrand2am Pool; am Beckenrand
Er sitzt am Pool und liest ein Buch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoกินginอาหารเย็นaa-hăan yenกันganที่têeร้านอาหารráan aa-hăanริมสระrim sàของkŏngโรงแรมrohng raem
Wir haben im Restaurant am Hotelpool zu Abend gegessen.
Morgen Abend wird es eine kleine Party am Pool geben.
Ich sonne mich an meinen freien Tagen gerne auf einem Stuhl am Pool.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ริมสระ ริม-สะ-หระ gesprochen?
rim sà
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ริมสระrim sàริมสระrim sàBeckenrand; TeichrandBeckenrand; TeichrandWort