พระรามหนึ่ง(prá raam nèung)
Bedeutungen
1EigennameB1
Rama-I.-Straße
Rama I Road, eine Hauptverkehrsstraße im Zentrum von Bangkok, Thailand.
Beispiele
ห้างhâangห้างhâang1Einkaufszentrum; Mall2Handelshaus; Firma (veraltet/formell)3Kaufhaus; Warenhausสยามพารากอนsà-yăam paa-raa-gonสยามพารากอนsà-yăam paa-raa-gonSiam Paragon (Einkaufszentrum in Bangkok)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegพระรามหนึ่งprá raam nèungพระรามหนึ่งprá raam nèung1König Rama I.2Rama-I.-Straße
Das Einkaufszentrum Siam Paragon befindet sich an der Rama I Road.
2EigennameB2
König Rama I.
König Rama I., der erste Monarch der Chakri-Dynastie in Thailand.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1Zeitraum; Epoche; Zeitalter2Amtszeit; Dienstzeit3modern; zeitgemäß4während; zur Zeit vonพระรามหนึ่งprá raam nèungพระรามหนึ่งprá raam nèung1König Rama I.2Rama-I.-Straßeได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1Umzug; Verlagerung2Versetzung; Transfer3Verschieben (Daten/Gegenstände)เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1Hauptstadt2Provinzhauptstadt (kontextbezogen)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reeฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reedie Thonburi-Seite (von Bangkok)มายังmaa yangมายังmaa yang1kommen zu; eintreffen bei (formell)2zu; nach; adressiert an (formeller Marker)กรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon1Bangkok Metropolitan Administration (Abk.)2Bangkok (offizieller vollständiger Name)
Während der Regierungszeit von König Rama I. wurde die Hauptstadt von der Thonburi-Seite nach Bangkok verlegt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พระรามหนึ่งprá raam nèungพระรามหนึ่งprá raam nèungRama-I.-Straße