มดส้ม
mót-sômBedeutung
1NomenB2
rote Weberameise (nordthailändisch)
Eine nordthailändische Bezeichnung für die rote Weberameise, eine rötliche Ameise, die Nester in Bäumen baut, indem sie Blätter miteinander verbindet.
Beispiele
คนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉaNordthailänder; Person aus Nordthailandเรียกrîiakเรียกrîiak1(jdn./etw.) nennen; benennen2herbeirufen; rufen; heranwinken3verlangen; berechnen; fordern4Aufmerksamkeit erregen; eine Reaktion hervorrufenมดแดงmót-dɛɛngมดแดงmót-dɛɛngWeberameiseที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnissesใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaiBlatt; Blätter; Laubมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำรังtam-rangทำรังtam-rangein Nest bauen; nistenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenมดส้มmót-sômมดส้มmót-sômrote Weberameise (nordthailändisch)
Die Menschen in Nordthailand nennen die roten Ameisen, die Nester aus Blättern bauen, „mot som“.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnเห็นhěnมดส้มmót-sômตัวdtuuaสีแดงsǐi-dɛɛngหลายlǎaiตัวdtuuaเดินdəənอยู่yùuบนbonกิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangข้างkâangรังrangที่tîiทำจากtam-jàakใบไม้bai-máai
Ich sah mehrere rötliche Weberameisen, die neben ihrem Nest aus Blättern auf einem Mangoast entlangliefen.
มดส้มmót-sômสร้างsâangรังrangโดยdooiดึงdʉngใบไม้bai-máaiเข้าหากันkâo-hǎa-ganแล้วlɛ́ɛoใช้cháiเส้นใยsên-yaiจากjàakตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔnเชื่อมchʉ̂ʉamใบไม้bai-máaiให้hâiติดกันdtìt-gan
Rote Weberameisen bauen Nester, indem sie Blätter zusammenziehen und anschließend mit der Seide ihrer Larven miteinander verbinden.
แม้mɛ́ɛมดส้มmót-sômจะjàกัดgàtเจ็บjèpแต่dtɛ̀ɛชาวสวนchaao-sǔuanบางคนbaang-konก็gɔ̂ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiมันmanทำรังtam-rangบนbonต้นไม้dtôn-máaiเพราะprɔ́มันmanช่วยchûuaiกินginแมลงmá-lɛɛngที่tîiเป็นbpenศัตรูพืชsàt-dtruu-pʉ̂ʉt
Obwohl rote Weberameisen schmerzhaft beißen, lassen manche Obstgartenbesitzer sie in ihren Bäumen nisten, weil sie Schadinsekten fressen und so zu deren Bekämpfung beitragen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
mót
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ส้มsômส้มsôm1Orange (Frucht)2Orange (Farbe)3orange; orangefarben4sauer (regional)Orange (Frucht)Teil 2
มดส้มmót-sômมดส้มmót-sômrote Weberameise (nordthailändisch)rote Weberameise (nordthailändisch)Wort