พิลึกๆ
pí-léuk pí-léukBedeutungen
1AdjektivB1
irgendwie seltsam; merkwürdig
Etwas seltsam oder eigenartig; ziemlich sonderbar.
Beispiele
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1Mann; männliche Person2fester Freund; männlicher Partner (informell)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenพิลึกๆpí-léuk pí-léukพิลึกๆpí-léuk pí-léuk1irgendwie seltsam; merkwürdig2sonderbar; auf seltsame Weise
Die Kleidung dieses Mannes ist ein bisschen seltsam.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangพิลึกๆpí-léuk pí-léukมาจากmaa jàakห้องhôngข้างๆkâang kâangเมื่อคืนนี้mêuua keun née
Ich habe letzte Nacht ein ziemlich seltsames Geräusch aus dem Nebenzimmer gehört.
เขาkăoมีmeeนิสัยní-săiพิลึกๆpí-léuk pí-léukอย่างหนึ่งyàang nèungคือkeuชอบchôpสะสมsà-sŏmยางลบyaang lópรูปrôopสัตว์sàt
Er hat eine ziemlich eigenartige Angewohnheit: Er sammelt gerne Radiergummis in Tierform.
มีเรื่องmee rêuuangพิลึกๆpí-léuk pí-léukเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiออฟฟิศóf-fítคือkeuจู่ๆjòo jòoเอกสารèk-gà-săanบนbonโต๊ะdtóของkŏngทุกคนtúk konก็gâwหายไปhăai bpaiหมดmòt
Etwas ziemlich Seltsames ist im Büro passiert: Plötzlich verschwanden die Dokumente auf den Schreibtischen von allen.
2AdverbB1
sonderbar; auf seltsame Weise
Auf eine Art und Weise, die seltsam oder ungewöhnlich erscheint.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuuasich verhalten; sich benehmen; auftretenพิลึกๆpí-léuk pí-léukพิลึกๆpí-léuk pí-léuk1irgendwie seltsam; merkwürdig2sonderbar; auf seltsame Weiseไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaasprechen; reden (Art zu sprechen)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immer
Er verhält sich heute seltsam und spricht nicht wirklich mit jemandem.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทำไมtam maiเธอterถึงtĕungมองmongฉันchănพิลึกๆpí-léuk pí-léukแบบนั้นbàep nánมีอะไรmee à-raiรึเปล่าréu bplàao
Warum schaust du mich so seltsam an? Ist etwas nicht in Ordnung?
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangพิลึกๆpí-léuk pí-léukดังdangมาจากmaa jàakห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaaเมื่อคืนนี้mêuua keun née
Ich habe letzte Nacht ein seltsames Geräusch gehört, das vom Dachboden kam.
หลังจากlăng jàakเหตุการณ์hèt gaanนั้นnánเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmมีmeeความคิดkwaam kítพิลึกๆpí-léuk pí-léukเกี่ยวกับgìiao gàpทฤษฎีสมคบคิดtrít-sà-dee sŏm-kóp-kítต่างๆdtàang-dtàang
Nach diesem Vorfall begann er, ungewöhnliche Ideen zu verschiedenen Verschwörungstheorien zu haben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird พิลึกๆ พิ-ลึก-พิ-ลึก gesprochen?
pí-léuk pí-léuk
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
pí
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |