พิกล
pí-gonBedeutung
1AdjektivB2
seltsam; eigenartig; abnormal
seltsam oder eigenartig; ungewöhnlich auf eine Weise, die unnormal erscheint
Beispiele
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛab; seit (Startpunkt)เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuasich verhalten; sich benehmen; auftretenพิกลpí-gonพิกลpí-gonseltsam; eigenartig; abnormalไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaasprechen; reden (Art zu sprechen)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immer
Seit gestern verhält er sich seltsam; er hat kaum mit jemandem gesprochen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Vom Dachboden kommt ein seltsames Geräusch.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumวันนี้wan-níiมันmanดูduuพิกลpí-gonไปbpaiจากjàakปกติbpòk-gà-dtìทุกคนtúk-konดูduuเงียบขรึมngîiap-krʉ̌mและlɛ́ไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaแสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěn
Die Atmosphäre bei der heutigen Besprechung wirkte seltsamerweise anders als sonst; alle waren ernst und niemand traute sich, seine Meinung zu äußern.
ผมpŏmมีmeeความรู้สึกkwaam róo-sèukพิกลpí-gonว่าwâaเรื่องrêuuangนี้néeจะต้องjà dtôngมีอะไรmee à-raiไม่ชอบmâi chôpมาmaaพาpaaกลgonซ่อนsônอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngแน่ๆnâe nâe
Ich habe das seltsame Gefühl, dass hinter dieser Angelegenheit etwas Faules stecken muss.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
pí
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |