ความสอดคล้องกัน(kwaam sòt klóng gan)

Bedeutungen

1NomenB2

Konsistenz; Harmonie

der Zustand der Übereinstimmung, Konsistenz oder des guten Zusammenpassens; Harmonie oder Kohärenz.

Beispiele

แผนการตลาดpăen gaan dtà-làatแผนการตลาดpăen gaan dtà-làat1Marketingplan2Vergütungsplan (MLM); Auszahlungsplanทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1beide; die beiden (mit einem Substantiv)2beide; alle beideแผนpăenแผนpăen1Plan; Strategie2Vorhaben; Komplottขาดkàatขาดkàat1fehlen; mangeln2knapp werden; ausgehen3reißen; zerreißen4mangelnd; unzureichend5abwesend sein; verpassen6abgeschnitten sein; durchtrennt sein7fehlen; auslassenความสอดคล้องกันkwaam sòt klóng ganความสอดคล้องกันkwaam sòt klóng ganKonsistenz; Harmonieเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1schwierig; mühsam2in Not sein; es schwer haben3arm; bedürftig (Lebensbedingungen)
Den beiden Marketingplänen fehlt es an Kohärenz, was die Arbeit für das Team schwierig macht.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความสอดคล้องkwaam sòt klóngความสอดคล้องkwaam sòt klóng1Übereinstimmung; Konformität; Einklang (mit [etw])2Konsistenz; Kohärenz; StimmigkeitTeil 1
+
กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenTeil 2
ความสอดคล้องกันkwaam sòt klóng ganความสอดคล้องกันkwaam sòt klóng ganKonsistenz; Harmonie