ฝอยฝน(fŏi fŏn)
Bedeutungen
1NomenB1
Nieselregen; feiner Regen
sehr leichter Regen, der aus feinen Tropfen besteht; Nieselregen
Beispiele
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1draußen; im Freien2das Äußere; Außenbereichมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)ฝอยฝนfŏi fŏnฝอยฝนfŏi fŏnNieselregen; feiner Regenโปรยbproiโปรยbproi1verstreuen; leicht streuen2nieseln; leicht niederfallen3Andeutungen machen; tröpfchenweise preisgeben (übertragen)4anteasern (Medien); einen Teaser hinzufügenลงมาlong maaลงมาlong maa1herunterkommen; hinabsteigen2herunter; herab (Richtungszusatz auf den Sprecher zu)3sinken; heruntergehen4bis zu; [Zahl] und darunterไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1nicht müssen; nicht nötig2nicht nötig; nicht müssen3[!] lass das; nicht nötigกางgaangกางgaang1ausbreiten; weit öffnen2aufschlagen; aufspannen (Zelt, Schirm)ร่มrômร่มrôm1Regenschirm; Sonnenschirm2schattig; kühl (beschattet); geschützt3Schatten; Schutzหรอกròkหรอกròk1nachdrückliche Verneinung (eigentlich nicht; ganz sicher nicht)2Zusicherungs- / Abschwächungspartikel (erklärender Ton)
Draußen fällt nur ein Nieselregen, ein Regenschirm ist nicht nötig.
Wortaufschlüsselung
+
ฝอยฝนfŏi fŏnฝอยฝนfŏi fŏnNieselregen; feiner Regen