ฝอยฝน(fŏi fŏn)
Bedeutungen
1NomenB1
Nieselregen; feiner Regen
sehr leichter Regen, der aus feinen Tropfen besteht; Nieselregen
Beispiele
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1draußen; im Freien2das Äußere; Außenbereichมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenแค่kâeแค่kâe1bis zu; so weit wie; nur so viel wie2nur; bloßฝอยฝนfŏi fŏnฝอยฝนfŏi fŏnNieselregen; feiner Regenโปรยbproiโปรยbproi1anteasern (Medien); einen Teaser hinzufügen2verstreuen; leicht streuen3übertragen: ausstreuen; verteilen4nieseln; leicht niederfallenลงมาlong maaลงมาlong maa1bis zu; [Zahl] und darunter2herunterkommen; hinabsteigen3sinken; heruntergehen4herunter; herab (Richtungszusatz auf den Sprecher zu)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1nicht nötig; nicht müssen2[!] lass das; nicht nötig3nicht müssen; nicht nötigกางgaangกางgaang1aufschlagen; aufspannen (Zelt, Schirm)2ausbreiten; weit öffnenร่มrômร่มrôm1Regenschirm; Sonnenschirm2schattig; kühl (beschattet); geschützt3Schatten; Schutzหรอกròkหรอกròk1Zusicherungs- / Abschwächungspartikel (erklärender Ton)2nachdrückliche Verneinung (eigentlich nicht; ganz sicher nicht)
Draußen fällt nur ein Nieselregen, ein Regenschirm ist nicht nötig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาway-laaลมlomพัดpátแรงraengฝอยฝนfŏi fŏnจะjàสาดsàatเข้ามาkâo maaที่têeระเบียงห้องrá-biiang hôngนอนnon
Wenn der Wind stark weht, spritzt der Nieselregen auf den Schlafzimmerbalkon.
เดินdernตากdtàakฝอยฝนfŏi fŏnเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจจะàat jàทำให้tam hâiคุณkunเป็นหวัดbpen wàtได้dâi
Lange Zeit im Nieselregen zu laufen, kann dazu führen, dass man sich erkältet.
หมอกmòkยามเช้าyaam cháaoที่têeผสานpà-săanกับgàpฝอยfŏiฝนโปรยปรายfŏn bproi bpraaiช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeชุ่มฉ่ำchûm chàmและláeงดงามngót ngaamในnaiหมู่บ้านmòo bâanเล็กๆlék lékกลางglaangหุบเขาhùp kăo
Der Morgennebel in Verbindung mit dem fallenden Nieselregen half dabei, eine üppige und wunderschöne Atmosphäre in dem kleinen Dorf inmitten des Tals zu schaffen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ฝอยฝนfŏi fŏnฝอยฝนfŏi fŏnNieselregen; feiner Regen