ผิวขาว
pǐu-kǎaoBedeutungen
1AdjektivA2
hellhäutig
Eine helle Hautfarbe haben.
Beispiele
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaojüngere Schwester; jüngeres weibliches Geschwisterteilฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ผิวขาวpǐu-kǎaoผิวขาวpǐu-kǎao1hellhäutig2helle Haut; heller Teint
Meine jüngere Schwester hat helle Haut.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ihre Tochter hat wie ihr Vater helle Haut.
Als Kind hatte er helle Haut, aber inzwischen ist sein Teint dunkler.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonผิวขาวpǐu-kǎaoผิวpǐuไหม้mâiแดดdɛ̀ɛtง่ายngâaiเวลาwee-laaไปbpaiทะเลtá-leeจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทาtaaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛt
Er hat helle Haut und bekommt leicht einen Sonnenbrand, deshalb muss er Sonnencreme auftragen, wenn er an den Strand geht.
2NomenA2
helle Haut; heller Teint
Haut von heller Farbe.
Beispiele
ผิวขาวpǐu-kǎaoผิวขาวpǐu-kǎao1hellhäutig2helle Haut; heller Teintของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuแดงdɛɛngแดงdɛɛng1rot (Farbe)2rote Farbe3rot werden; erröten4ans Licht kommen; aufgedeckt werden5den Rothemden zugehörig (thailändische Politik)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)เล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)กลางแดดglaang-dɛ̀ɛtกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtin der (prallen) Sonne; im Sonnenlicht
Die helle Haut meines Kindes begann sich nach dem Spielen in der Sonne zu röten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Farbe dieses Hemdes passt zu ihrer hellen Haut.
รอยช้ำrɔɔi-chámเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátบนbonผิวขาวpǐu-kǎaoที่tîiแขนkɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoจำjamไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaไปbpaiชนchonอะไรà-raiมาmaa
Der blaue Fleck hob sich deutlich von der hellen Haut seines Arms ab, aber er konnte sich nicht erinnern, woran er sich gestoßen hatte.
Menschen mit heller Haut sollten sich häufig mit Sonnencreme eincremen, weil sie leicht einen Sonnenbrand bekommen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
pǐu
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1weiß (Farbe)2hellhäutig; blass3Weiß (Farbe)4weiß sein; hellhäutig seinweiß (Farbe)Teil 2
ผิวขาวpǐu-kǎaoผิวขาวpǐu-kǎaohellhäutighellhäutigWort