ปาณฑพ
bpaan-dòpBedeutung
1NomenC2
Pandava
ein Nachkomme von Pandu; insbesondere einer der fünf Brüder im indischen Epos Mahabharata
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeLiteratur (klassische oder anerkannte Werke)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)มหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàdas Mahabharata; altes indisches Eposพี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1Geschwister2Verwandte; Familienangehörige3Gemeinschaftsmitglieder; Landsleute (übertragen)ปาณฑพbpaan-dòpปาณฑพbpaan-dòpPandavaทั้งห้าtáng hâaทั้งห้าtáng hâaalle fünfคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitทำสงครามtam sŏng-kraamทำสงครามtam sŏng-kraamK Krieg führen; im Krieg seinกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1Seite; Partei; Fraktion2Abteilung; Bereich; Sektion3(Zählwort) Partei/Seite; Abteilung4vonseiten; aufseitenเกาgaoเกาgao1kratzen (bei Juckreiz)2ein Saiteninstrument anzupfenรพro-poรพro-po1Krankenhaus; medizinisches Zentrum (Abk.)2lautes Geräusch; Schrei (literarisch)
Im Epos Mahabharata mussten die fünf Pandava-Brüder Krieg gegen die Kauravas führen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ยุyúธิษฐิระráพี่ชายpêe chaaiคนโตkon dtohของตระกูลkŏng dtrà-goonปาณฑพbpaan-dòpเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákของkŏngคุณธรรมkun-ná-tamและláeความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtในnaiคัมภีร์kam-peeฮินดูhin duu
Yudhishthira, der älteste Bruder der Pandava-Familie, ist in der hinduistischen Schrift ein Symbol für Tugend und Ehrlichkeit.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangราชวงศ์râat-chá-wongเกาgaoรพro-poและláeอรชุนo-rá-chunผู้pôoเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiพี่น้องpêe nóngปาณฑพbpaan-dòpนำไปสู่nam bpai sòoสงครามsŏng-kraamครั้งใหญ่kráng yàiที่têeทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sèt
Der Konflikt zwischen der Kaurava-Dynastie und Arjuna, einem der Pandava-Brüder, führte zum großen Krieg von Kurukshetra.
แม้ว่าmáe wâaเหล่าlàoปาณฑพbpaan-dòpจะjàถูกtòokเนรเทศnay-rá-tâytให้hâiไปbpaiตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakในnaiป่าbpàaถึงtĕungสิบสองsìp sŏngปีbpeeแต่dtàeท้ายที่สุดtáai tîi sùtพวกเขาpûuak kăoก็gâwสามารถsăa-mâatทวงคืนtuuang keunราชบัลลังก์râat-chá-ban-langได้สำเร็จdâai săm-rèt
Obwohl die Pandavas verbannt wurden, um zwölf Jahre lang im Wald zu leiden, gelang es ihnen letztendlich, den Thron zurückzufordern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ปาณฑพ ปา-นะ-ทบ gesprochen?
bpaan-dòp
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |