ทุ่งกุรุเกษตร

tûng gù-rú-gà-sèt

Bedeutungen

1EigennameC1

Kurukshetra-Ebene

Die Kurukshetra-Ebene, das legendäre Schlachtfeld im indischen Epos Mahabharata, heute eine Region im modernen Haryana, Indien.

Beispiele

ทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sètทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sètKurukshetra-Ebeneคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum róp1Schlachtfeld; Front2im übertragenen Sinne: Kampfplatz; Arenaในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàdas Mahabharata; altes indisches Epos
Die Ebene von Kurukshetra ist das Schlachtfeld in der Geschichte des Mahabharata.

Wortaufschlüsselung

ทุ่งtûngทุ่งtûng1Feld; offenes Gelände2Reisfeldgebiet; Reisfelder3Ebene; Prärieein weites, offenes Stück Land, oft mit Gras bewachsen oder für die Landwirtschaft genutztTeil 1
+
กุรุเกษตรgù-rú-gà-sètกุรุเกษตรgù-rú-gà-sètKurukshetra (Indien)Kurukshetra, eine antike Region/Stadt in Indien, berühmt als Schlachtfeld des Mahabharata und wichtiger hinduistischer PilgerortTeil 2
ทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sètทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sètKurukshetra-Ebene