ปล้อง
bplɔ̂ɔngBedeutungen
1NomenA2
Segment; Internodium
Ein Abschnitt zwischen zwei benachbarten Knoten bei Bambus, Zuckerrohr oder einem anderen gegliederten Stängel; auch ein Segment des Körpers eines Tieres.
Beispiele
ไผ่pàiไผ่pài1Bambus2Phai (Vorname/Spitzname)ลำlamลำlam1Zählwort: Boote; Schiffe; Flugzeuge; Raketen; einige Musikinstrumente2Zählwort: Lichtstrahlen; Laser3Schaft; Stamm; Stängel; Bootsrumpf4Strahl; Lichtstrahl5köstlich; lecker (Nordthailändisch)6singen; traditionelle Verse vortragen (Isan)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenปล้องbplɔ̂ɔngปล้องbplɔ̂ɔng1Segment; Internodium2Zählwort für Segmente; Internodienยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3lang wachsen; länger werden
Dieser Bambushalm hat lange Segmente.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich konnte die Segmente des Zuckerrohrs deutlich sehen, als sie den Halm abschnitten.
Der Körper dieses Käfers ist in Segmente unterteilt, was leicht zu erkennen ist.
ลำต้นlam-dtônของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtตระกูลdtrà-guunหญ้าyâaมักmákมีmiiข้อkɔ̂ɔและlɛ́ปล้องbplɔ̂ɔngสลับกันsà-làp-ganซึ่งsʉ̂ngช่วยให้chûuai-hâiลำต้นlam-dtônคงรูปkong-rûupและlɛ́ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn
Die Halme von Gräsern haben oft abwechselnde Knoten und Segmente, die dem Halm helfen, stabil und flexibel zu bleiben.
2KlassifikatorB1
Zählwort für Segmente; Internodien
Zählwort für Segmente, insbesondere für Abschnitte zwischen Knoten bei Bambus, Zuckerrohr oder ähnlichen Stängeln.
Beispiele
อ้อยɔ̂ɔiอ้อยɔ̂ɔiZuckerrohrมัดmátมัดmát1binden; schnüren; bündeln2Bündel; Bund3Zählklassifikator: Bund; Bündel4Zählklassifikator: Muskeln; Muskelbündelนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn; Zehnereinheitปล้องbplɔ̂ɔngปล้องbplɔ̂ɔng1Segment; Internodium2Zählwort für Segmente; Internodienขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenปล้องbplɔ̂ɔngปล้องbplɔ̂ɔng1Segment; Internodium2Zählwort für Segmente; Internodienได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Dieses Bündel Zuckerrohr hat zehn Abschnitte und kann abschnittsweise verkauft werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Verkäufer verkauft Bambus in Abschnitten, sodass wir die Größe wählen können.
Er kaufte zwei Bambusabschnitte, um eine traditionelle Wasserkelle herzustellen.
เวลาwee-laaไหว้ครูwâi-kruuช่างchâangมักmákใช้cháiไผ่pàiหนึ่งnʉ̀ngปล้องbplɔ̂ɔngเป็นbpenกระบอกgrà-bɔ̀ɔkใส่sàiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai
Während der Zeremonie zur Lehrerverehrung verwenden Handwerker oft einen Bambusabschnitt als Gefäß für Blumen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ปล bestimmt der erste Konsonant ป die Klasse.
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
bplɔ̂ɔng
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |