ปล้อง(bplông)
Bedeutungen
1NomenA2
Segment; Glied (Bambus, Zuckerrohr, Insekt, Stängel)
ein Segment oder Glied von etwas Langem und Unterteiltem, wie Bambus, Zuckerrohr, Pflanzenstängeln oder dem Körper eines Insekts
Beispiele
ไผ่pàiไผ่pài1Bambus2Phai (Vorname/Spitzname)ลำlamลำlam1Zählwort: Lichtstrahlen; Laser2Schaft; Stamm; Stängel; Rumpf/Korpus (von Booten oder Instrumenten)3Strahl; Lichtstrahl4Kanal; Leitung (metaphorisch/technisch)5Zählwort: Boote; Schiffe; Flugzeuge; Raketen; einige Musikinstrumenteนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenปล้องbplôngปล้องbplông1Segment; Glied (Bambus, Zuckerrohr, Insekt, Stängel)2Zählwort: Segment/Gliedยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3verlängern; lang werden
Dieser Bambushalm hat lange Segmente.
2KlassifikatorB1
Zählwort: Segment/Glied
ein Zählwort für segmentierte Abschnitte oder Glieder, insbesondere von Bambus, Zuckerrohr, Pflanzenstängeln oder ähnlichen Gegenständen
Beispiele
อ้อยôiอ้อยôiZuckerrohrมัดmátมัดmát1binden; schnüren; bündeln2Bündel; Bund3Zählwort für Bündel/Bunde4Muskel (Anatomie); Zählwort für Muskelnนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn- (Zahlen von 11 bis 19)3Zehnerstelle; Jahrzehntปล้องbplôngปล้องbplông1Segment; Glied (Bambus, Zuckerrohr, Insekt, Stängel)2Zählwort: Segment/Gliedขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeปล้องbplôngปล้องbplông1Segment; Glied (Bambus, Zuckerrohr, Insekt, Stängel)2Zählwort: Segment/Gliedได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Dieses Bündel Zuckerrohr hat zehn Abschnitte und kann abschnittsweise verkauft werden.