ปลอกเพลา(bplòk plao)
Bedeutungen
1NomenC1
Wellenhülse; Buchse
eine zylindrische Hülse oder Buchse, die um eine Welle oder Achse angebracht wird, um diese zu stützen, Verschleiß zu reduzieren oder eine reibungslose Drehung in einer Maschine zu unterstützen
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1zu etwas neigen; dazu tendieren2macht nichts; lass gut sein3Handwerker; Mechaniker; Techniker4wie (Ausruf)5Handwerks-; Technik- (Präfix)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenปลอกเพลาbplòk plaoปลอกเพลาbplòk plaoWellenhülse; Buchseใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugเดิมdermเดิมderm1ursprünglich; anfänglich2ehemalig; früher; vorherig3wie bisher; ursprünglich; wie zuvorสึกหรอsèuk rŏสึกหรอsèuk rŏ1Verschleiß; Abnutzung2sich abnutzen; verschleißenไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)มากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)
Der Mechaniker sagte, wir müssen eine neue Wellenhülse einbauen, da die alte stark abgenutzt ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การอัดgaan àtจารjaanบีbeeเพื่อpêuuaหล่อลื่นlòr lèunปลอกเพลาbplòk plaoอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrจะjàช่วยchûuaiยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanของkŏngเครื่องจักรกลkrêuuang jàk gon
Regelmäßiges Auftragen von Fett zur Schmierung der Wellenbuchse hilft, die Lebensdauer der Maschine zu verlängern.
วิศวกรwít-sà-wá-gonได้dâiออกแบบòk bàepปลอกเพลาbplòk plaoชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytที่têeทนต่อton dtòrแรงเสียดทานraeng sìiat taanและláeความร้อนสูงkwaam rón sŏongเพื่อpêuuaใช้cháiในnaiระบบขับเคลื่อนrá-bòp kàp klêuuanของkŏngเรือรบreuua róp
Ingenieure haben eine spezielle Wellenhülse entwickelt, die hochgradig resistent gegen Reibung und Hitze ist, um im Antriebssystem des Kriegsschiffs eingesetzt zu werden.
หากhàakวัสดุwát-sà-dùที่têeใช้cháiทำtamปลอกเพลาbplòk plaoไม่ได้มาตรฐานmâi dâai mâat-dtrà-tăanตามdtaamหลักlàkวิศวกรรมwít-sà-wá-gamอาจàatส่งผลให้sòng pŏn hâiแกนหมุนgaen mŭnเกิดgèrtการแกว่งgaan gwàengและláeสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiต่อdtòระบบrá-bòpส่งกำลังsòng gam-langโดยรวมdoi ruuam
Wenn das für die Wellenhülse verwendete Material nicht den technischen Standards entspricht, kann dies dazu führen, dass die Rotationsachse wackelt und Schäden am gesamten Kraftübertragungssystem verursacht.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เพลาplaoเพลาplao1verringern; nachlassen; mildern2Achse; Welle3Zeit; Anlass (poetisch/archaisch)Teil 2
ปลอกเพลาbplòk plaoปลอกเพลาbplòk plaoWellenhülse; Buchse