บ้วน

bûuan

Bedeutungen

1NomenA2

ausspülen und ausspucken

Flüssigkeit im Mund hin- und herbewegen und ausspucken, typischerweise beim Ausspülen des Mundes

Beispiele

หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilแปรงฟันbpraeng fanแปรงฟันbpraeng fansich die Zähne putzenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)บ้วนbûuanบ้วนbûuan1ausspülen und ausspucken2ausspucken (aus dem Mund)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)คายทิ้งkaai tíngคายทิ้งkaai tíng[etw.] ausspucken
Nach dem Zähneputzen spüle ich meinen Mund mit Wasser aus und spucke es aus.
2NomenA2

ausspucken (aus dem Mund)

Flüssigkeit oder Speichel aus dem Mund ausstoßen (oft gefolgt von einem direkten Objekt, z. B. den Mund ausspülen/ausspucken)

Beispiele

แปรงฟันbpraeng fanแปรงฟันbpraeng fansich die Zähne putzenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)บ้วนปากbûuan bpàakบ้วนปากbûuan bpàak1den Mund ausspülen2gurgeln
Vergiss nicht, dir nach dem Zähneputzen den Mund auszuspülen.

Verwandte Wörter