ถ่ม(tòm)

Bedeutungen

1VerbA2

spucken (Speichel)

Speichel kraftvoll aus dem Mund ausstoßen

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถ่มtòmถ่มtòm1spucken (Speichel)2[etw.] ausspuckenน้ำลายnáam laaiน้ำลายnáam laai1Speichel2Spucke; Sabberลงพื้นlong péunลงพื้นlong péunauf den Boden herabsteigen; auf den Boden aussteigen
Er spuckte Speichel auf den Boden.
2VerbB1

[etw.] ausspucken

eine Substanz aus dem Mund ausspucken (z. B. Schleim, Betelsaft), oft mit Missbilligung oder um den Mund zu leeren

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไอaiไอai1husten2Husten3Dunst; Dampf; Dämpfe4Dampf (wissenschaftlich/technisch)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ถ่มเสมหะtòm sĕm-hàถ่มเสมหะtòm sĕm-hàSchleim ausspuckenลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)กระดาษทิชชูgrà-dàat tít-chooกระดาษทิชชูgrà-dàat tít-chooPapiertaschentuch; Kosmetiktuchจากนั้นjàak nánจากนั้นjàak nándanach; dann; im Anschlussก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerทิ้งtíngทิ้งtíng1wegwerfen; entsorgen2verlassen; aufgeben3fallen lassen; loslassen4verschwenden; vergeuden5zurücklassen; hinterlassenทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)
Er hustete und spuckte Schleim in ein Taschentuch, dann warf er es sofort weg.

Verwandte Wörter