บ้วนยา
bûuan-yaaBedeutung
1VerbB2
Arzneimittel ausspucken
Ein Arzneimittel aus dem Mund ausspucken, nachdem man damit gespült hat oder weil man es nicht schluckt.
Beispiele
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]บ้วนยาbûuan-yaaบ้วนยาbûuan-yaaArzneimittel ausspuckenหลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturแปรงฟันbprɛɛng-fanแปรงฟันbprɛɛng-fansich die Zähne putzenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenฆ่าเชื้อkâa-chʉ́ʉaฆ่าเชื้อkâa-chʉ́ʉa1Keime/Krankheitserreger abtöten; desinfizieren2[etw.] desinfizieren3[etw.] sterilisieren / entkeimen (alle Mikroorganismen abtöten)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ช่องปากchɔ̂ng-bpàakช่องปากchɔ̂ng-bpàakMundhöhle
Der Arzt sagte mir, ich solle nach dem Zähneputzen mit dem Medikament gurgeln, um Keime im Mund abzutöten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เจ็บคอjèp-kɔɔมากmâakเลยləəiบ้วนยาbûuan-yaaตามที่dtaam-tîiฉลากchà-làakแนะนำnɛ́-namแล้วlɛ́ɛoคายทิ้งkaai-tíng
Mein Hals tut sehr weh, deshalb habe ich mit dem Medikament gegurgelt, wie es auf dem Etikett empfohlen wurde, und es dann ausgespuckt.
พยาบาลสาธิตpá-yaa-baan-sǎa-títวิธีwí-tiiบ้วนยาbûuan-yaaอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngคือkʉʉอมomยาyaaกลั้วglûuaให้hâiทั่วtûuaแล้วlɛ́ɛoบ้วนbûuanออกɔ̀ɔkโดยdooiไม่mâiกลืนglʉʉn
Die Krankenschwester demonstrierte die richtige Art, mit Medikamenten zu gurgeln: im Mund behalten, gründlich spülen und dann ausspucken, ohne es zu schlucken.
หลังlăngผ่าpàaฟันคุดfan kútทันตแพทย์tan-dtà-pâetกำชับgam-chápให้hâiบ้วนbûuanยาฆ่าเชื้อyaa kâa chéuuaวันละwan láสองsŏngครั้งkrángเพื่อpêuuaช่วยchûuaiลดlótการอักเสบgaan àk-sèpของkŏngเหงือกngèuuak
Nach der Weisheitszahnextraktion bestand der Zahnarzt darauf, zweimal täglich mit einem Antiseptikum zu gurgeln, um die Zahnfleischentzündung zu lindern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
bûuan
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnMedizin; MedikamentTeil 2
บ้วนยาbûuan-yaaบ้วนยาbûuan-yaaArzneimittel ausspuckenArzneimittel ausspuckenWort