น้ำนอง(nám nong)

Bedeutungen

1VerbA2

überschwemmt werden; überflutet sein

Von überfließendem Wasser bedeckt sein; überschwemmt oder wasserdurchtränkt werden.

Beispiele

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1stark regnen; gießen2Starkregen; Wolkenbruchจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2öffentliches Image; Fassade (im übertragenen Sinn)น้ำนองnám nongน้ำนองnám nong1Überschwemmungswasser; angesammeltes Flutwasser2überschwemmt werden; überflutet sein
Der starke Regen führte dazu, dass der Bereich vor dem Haus überflutet wurde.
2NomenB1

Überschwemmungswasser; angesammeltes Flutwasser

Wasser, das übergelaufen ist und sich über den Boden verteilt hat, wodurch sich wie bei einer Überschwemmung Wasserlachen bilden.

Beispiele

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnenทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keundie ganze Nachtเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1heute Morgen2heute Morgen; heute frühลานหน้าบ้านlaan nâa bâanลานหน้าบ้านlaan nâa bâanVorgartenน้ำนองnám nongน้ำนองnám nong1Überschwemmungswasser; angesammeltes Flutwasser2überschwemmt werden; überflutet sein
Es hat die ganze Nacht geregnet; heute Morgen ist der Hof vor dem Haus mit Wasserlachen bedeckt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)Teil 1
+
นองnongนองnong1überflutet sein; wasserbedeckt sein; überlaufen2eine Lache bilden; sich ausbreiten (Flüssigkeit)3überflutet; wasserdurchtränktTeil 2
น้ำนองnám nongน้ำนองnám nongüberschwemmt werden; überflutet sein