น้ำกรด
náam-gròtBedeutung
1NomenB2
flüssige Säure; Säurelösung
Eine flüssige Säure oder eine Säurelösung, insbesondere eine ätzende Flüssigkeit wie Salzsäure oder Schwefelsäure.
Beispiele
น้ำกรดnáam-gròtน้ำกรดnáam-gròtflüssige Säure; Säurelösungหกใส่hòk-sàiหกใส่hòk-sàiauf jmdn./etw. verschüttenโต๊ะdtóโต๊ะdtóTisch; Schreibtischในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔng1Labor; Laboratorium2Testumgebung; Erprobungsfeld (im übertragenen Sinne)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu1Oberfläche; äußere Schicht2Textur; Oberflächenbeschaffenheitเสียหายsǐia-hǎaiเสียหายsǐia-hǎai1beschädigt; verdorben; beeinträchtigt2beschädigt werden; Verlust erleiden
Säure wurde auf einem Labortisch verschüttet und beschädigte dessen Oberfläche.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างchâangใส่ถุงsài-tǔngมือmʉʉขณะkà-nàใช้cháiน้ำกรดnáam-gròtเพราะprɔ́ของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoชนิดchá-nítนี้níiกัดกร่อนgàt-grɔ̀ɔnผิวหนังpǐu-nǎngได้dâai
Der Techniker trägt beim Umgang mit flüssiger Säure Handschuhe, weil sie Hautverätzungen verursachen kann.
ขวดkùuatที่บรรจุtîi-ban-jùน้ำกรดnáam-gròtต้องมีdtɔ̂ng-miiฉลากchà-làakระบุrá-bùชนิดchá-nítและlɛ́ความเข้มข้นkwaam-kêm-kônอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ใช้pûu-cháiเลือกlʉ̂ʉakอุปกรณ์ป้องกันù-bpà-gɔɔn-bpɔ̂ng-ganได้dâaiเหมาะสมmɔ̀-sǒm
Flaschen, die Säure enthalten, müssen deutlich mit der Art und Konzentration der Säure gekennzeichnet sein, damit die Benutzer geeignete Schutzausrüstung auswählen können.
เมื่อmʉ̂ʉaพบว่าpóp-wâaน้ำกรดnáam-gròtรั่วrûuaจากjàakภาชนะpaa-chá-náเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจึงjʉngกั้นgânพื้นที่pʉ́ʉn-tîiและlɛ́เรียกrîiakผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanมาmaaจัดการjàt-gaanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnสัมผัสsǎm-pàtสารsǎanกัดกร่อนgàt-grɔ̀ɔn
Als die Mitarbeiter entdeckten, dass Säure aus einem Behälter austrat, sperrten sie den Bereich ab und riefen Fachleute hinzu, um zu verhindern, dass andere mit der ätzenden Substanz in Berührung kamen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
náam
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
น้ำกรดnáam-gròtน้ำกรดnáam-gròtflüssige Säure; Säurelösungflüssige Säure; SäurelösungWort