มินิมอลลิสต์(mí-ní-mon-lít)
Bedeutungen
1AdjektivB1
minimalistisch; schlicht und aufgeräumt
auf den Minimalismus bezogen; sehr schlicht, klar und mit wenig Dekoration.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monminimalistischer Stilลิสต์lítลิสต์lít1Liste (Lehnwort)2[etw] auflisten; eine Liste erstellen
Ich kleide mich gerne in einem minimalistischen Stil.
2NomenB2
Minimalist (Person)
Eine Person, die Minimalismus in Bezug auf Lebensstil, Kunst oder Design praktiziert oder befürwortet.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeมินิมอลลิสต์mí-ní-mon-lítมินิมอลลิสต์mí-ní-mon-lít1Minimalist (Person)2minimalistisch; schlicht und aufgeräumtตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1echt; authentisch; original2das Original; die echte Person3erste Wahl; Stamm- (vs. Ersatz-)4Stammspieler; Startelfspieler (Sport)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1nur haben; nichts als2es gibt nur; nichts anderes3nichts anderes tun als; immer nur [tun]4dient nur dazu; führt lediglich zuของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1notwendig; essenziell; erforderlich2notwendigerweise; zwangsläufig3müssen; gezwungen seinเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1nur; bloß; nicht mehr als2so viel/so viele; in diesem Ausmaß3das ist alles; Punkt (am Satzende)
Er ist ein echter Minimalist, deshalb gibt es in seinem Zimmer nur das Nötigste.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
มินิมอลลิสต์mí-ní-mon-lítมินิมอลลิสต์mí-ní-mon-lítminimalistisch; schlicht und aufgeräumt