ท้าวจาตุมหาราช(táao jaa-dtu-má-hăa-râat)
Bedeutungen
1NomenC2
Die Vier Großen Könige
Die Vier Großen Könige oder himmlischen Könige in der buddhistischen Kosmologie, die die vier Himmelsrichtungen bewachen
Beispiele
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânStatue; Skulpturของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatDie Vier Großen Königeทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèealle vierมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1sich befinden; gelegen sein; stehen2basieren auf; beruhen auf (im übertragenen Sinn)หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoovor der Türทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâoEingang; Zugangวัดจีนwát jeenวัดจีนwát jeenchinesisch-buddhistischer Tempel; Tempel im chinesischen Stilเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngbeschützen; verteidigenรักษาrák-săaรักษาrák-săa1(ein Amt) innehaben; fungieren als2(ein Versprechen/Gesetz) einhalten; befolgen3bewahren; erhalten; pflegen4bewachen; aufpassen; beschützen5behandeln; heilenสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtheiliger Ort; heilige Stätte
Die Statuen der Vier Himmelskönige werden gewöhnlich an den Eingangstoren chinesischer Tempel aufgestellt, um den heiligen Boden zu schützen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตามdtaamคติไตรภูมิká-dtì dtrai poomท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatเป็นbpenจอมเทพjom têpผู้pôoรักษาทิศrák-săa títทั้งสี่táng sèeและláeคอยkoiดูแลdoo laeความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiของkŏngโลกมนุษย์lôhk má-nút
Nach der Traiphum-Kosmologie sind die Vier Himmelskönige die obersten Gottheiten, die die vier Himmelsrichtungen bewachen und über den Frieden in der Menschenwelt wachen.
สวรรค์sà-wănชั้นแรกchán râekสุดsùtในnaiฉกchòkามาmaaพpจรjonมีชื่อว่าmee chêu wâaสวรรค์sà-wănชั้นchánจาjaaตุdtùมหาmá-hăaราraaชิchíกาgaaซึ่งsêungเป็นbpenที่ประทับtêe bprà-tápของkŏngท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatทั้งสี่táng sèeพระองค์prá ong
Die erste Ebene der sechs himmlischen Reiche wird Catummaharajika-Himmel genannt, welcher die Residenz der Vier Großen Könige ist.
งานngaanจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngในnaiพระอุโบสถprá ù-boo-sòtมักmákถ่ายทอดtàai tôtภาพpâapท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatในnaiเครื่องทรงkrêuuang songกษัตริย์gà-sàtอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongพร้อมด้วยpróm dûuaiบริวารbò-rí-waanที่têeเป็นbpenยักษ์yákนาคnâakคนkonธรรพ์thámpและláeกุมgumภัณฑ์pan
Wandmalereien in den Ordinationshallen stellen die Vier Großen Könige oft in exquisit detaillierten königlichen Gewändern dar, begleitet von ihrem Gefolge aus Yakshas, Nagas, Gandharvas und Kumbhandas.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
+
ท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatDie Vier Großen Könige