ทิพโสต

típ-pá-sòot

Bedeutung

1NomenC2

göttliches Gehör; Hellhören (Buddhismus)

In der buddhistischen Tradition eine übernatürliche Fähigkeit, mit der man menschliche oder göttliche Klänge jenseits der Grenzen des gewöhnlichen Hörens wahrnehmen kann.

Beispiele

ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1Glaube; Überzeugung2Glaube (religiös)3traditioneller/abergläubischer Glaubeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaBuddhismusผู้pûuผู้pûu1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทิพโสตtíp-pá-sòotทิพโสตtíp-pá-sòotgöttliches Gehör; Hellhören (Buddhismus)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1fähig; in der Lage2talentiert; kompetentได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútMensch; menschliches Wesenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)เทวดาtee-wá-daaเทวดาtee-wá-daa1Gottheit; himmlisches Wesen2Engel (im übertragenen Sinn)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerคนทั่วไปkon-tûua-bpaiคนทั่วไปkon-tûua-bpaidie breite Öffentlichkeit; einfache Leuteไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)ยินyinยินyinhören; fühlen (gehoben oder in Zusammensetzungen)
Nach buddhistischem Glauben können Menschen mit dem göttlichen Ohr menschliche und himmlische Klänge hören, die gewöhnliche Menschen nicht hören können.
3 weitere Beispiele
เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoในnaiคัมภีร์kam-piiพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaพระภิกษุprá-pík-sùผู้pûuได้dâaiทิพโสตtíp-pá-sòotได้ยินdâi-yinเสียงสนทนาsǐiang-sǒn-tá-naaของkɔ̌ɔngเหล่าlàoเทวดาtee-wá-daaแม้mɛ́ɛเสียงsǐiangนั้นnánจะjàอยู่yùuไกลglaiเกินกว่าgəən-gwàaมนุษย์má-nútทั่วไปtûua-bpaiจะjàได้ยินdâi-yin
Ein Bericht in den heiligen Schriften beschreibt einen Mönch, der das göttliche Ohr erlangt hatte und himmlische Wesen miteinander sprechen hörte, obwohl ihre Stimmen zu weit entfernt waren, als dass gewöhnliche Menschen sie hätten hören können.
การกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngทิพโสตtíp-pá-sòotในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaมุ่งmûngอธิบายà-tí-baaiการรับรู้gaan-ráp-rúuเสียงsǐiangที่tîiล่วงพ้นlûuang-pónขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetประสาทสัมผัสbprà-sàat-sǎm-pàtมิใช่mí-châiเพียงpiiangการมีgaan-miiหูไวhǔu-waiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Verweise auf das göttliche Ohr im Buddhismus beschreiben die Wahrnehmung von Klängen jenseits der gewöhnlichen Sinnesgrenzen und nicht bloß ein außergewöhnlich scharfes Gehör.
ในnaiคติká-dtìพุทธpútทิพโสตtíp-pá sŏhtจัดเป็นjàt bpenโลlohกีgeeยyอภิญญาà-pin-yaaแม้máeจะjàทำให้tam hâiได้ยินdâi-yinเสียงทิพย์sĭiang típอันanพ้นวิสัยpón wí-săiสามัญsăa-manก็gâwหาใช่hăa châiหลักประกันlàk bprà-ganแห่งhàengความkwaamสิ้นsînอาสวะaa-sà-wáไม่mâi
In der buddhistischen Lehre wird das göttliche Ohr als eine weltliche höhere Kraft eingestuft; obwohl es ermöglicht, himmlische Klänge jenseits der gewöhnlichen Wahrnehmung zu hören, ist es keine Garantie dafür, dass die geistigen Befleckungen beseitigt wurden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ทิพโสต ทิบ-พะ-โสต gesprochen?

típ-pá-sòot

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -พ, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

típ

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter